Translation of case closed into Hebrew
Noun
resolution
situation that is considered resolved- After the confession, the detective declared the case closed.לאחר ההודאה הכריז הבלש שהתיק סגור.
legal
- The detective announced the case closed after finding the culprit.הבלש הודיע על סגירת התיק לאחר שמצא את האשם.
Examples of case closed in a sentence
The missing person's case was closed after ten years. The jury declared the case closed after the verdict. With all evidence reviewed, the case closed officially.
Translations of "case closed" in Context ordered by category and frequency
That's it, case closed, mystery solved.
זהו זה, התיק נסגר, התעלומה נפתרה.
No wonder it was case closed.
לא פלא שזה היה תיק סגור.
If you find that, case closed.
אם תגלי את האמת, העניין סגור.
If she says no, case closed.
אם היא תסרב, סוף פסוק.
It's not exactly case closed, though.
זה לא אומר שזה מקרה סגור, עם זאת.
We've reached an agreement on all points of the contract. Case closed, let's sign it.
הגענו להסכמה על כל הנקודות בחוזה. נגמר הסיפור, בואו נחתום עליו.
Other translations for case closed:
- סְגִירַת הַתִּיק
- החקירה נסגרה
case closed: Examples and translations in context
Eventually, the parties settled and the case closed.
בסופו של דבר הגיעו הצדדים לפשרה והתיק נסגר.
I show up, take away the bodies, case closed.
אני מגיע, לוקח את הגופות, והתיק נסגר.
All right, case closed, I assume.
טוב, התיק נסגר, אני מניח.
Boxes got ticked, case closed.
עשו וי על כל הדרישות, והתיק נסגר.
If the case closed before a legal trial, they're granted access to all information - concerning the case, at the law firm or on media owned by the firm.
אם התיק נסגר בלי משפט, הם מקבלים גישה לכל המידע - שנוגע לתיק, במשרדי החברה או במסמכים השייכים לחברה.
After comparing both stories and seeing they matched perfectly, we considered it case closed.
אחרי שהשווינו את שתי הגרסאות וראינו שהן זהות, מבחינתנו התיק סגור.
The apology felt sincere, he fixed the mistake, and I consider case closed.
ההתנצלות הרגישה כנה, הוא תיקן את הטעות, ואני מבחינתי התיק סגור.
Kept a case closed that didn't sit right with you?
להשאיר את התיק סגור כשאת לא שלמה עם זה?
See also: