Translation of case into Hebrew
Noun
logic
specific situation or example- In this case, we should act quickly.במקרה הזה, עלינו לפעול במהירות.
medical
instance of a disease or condition- There was a new case of flu reported.דווח על מקרה חדש של שפעת.
court dispute
legal proceeding or lawsuit- The court will hear the case next week.בית המשפט ידון ב-תיק המשפטי בשבוע הבא.
Verb
investigate
examine or inspect something thoroughly- The detective cased the area for clues..הבלש סרק את האזור בחיפוש אחר רמזים.
packaging
put an item into a protective container- They cased the fragile items for shipping.הם ארגזו את הפריטים השבירים למשלוח.
Expressions with case: examples in English and translations in Hebrew
Images of case
(storage) נַרְתִּיק 
(packaging) אַרְגָּז
Synonyms and analogies of case in English
Examples of case in a sentence
The case was lined with velvet to protect the jewelry. That is not always the case. In her case, the delay was unavoidable. Doctors monitored the case closely for any changes. Each case required a different treatment approach. The lawyer prepared for the case meticulously.
The case was dismissed due to lack of evidence. The store offers a case of wine at a discount. He carried a case of books to the library. The detective reviewed the case thoroughly before proceeding. Each case requires a unique approach from the therapist. The lawyer presented a compelling case in court. Her case for the project was well-received by the board. The jeweler arranged the rings in a glass case. A lit case displayed the library’s rare books. The nominative case is used for subjects. In Latin, the genitive case shows possession. They decided to case the joint before the heist. She cased the library for the rare book. The workers cased the equipment before the move. She carefully cased the antique vase for transport. They planned to case the jewelry store at midnight. The detective suspected someone was casing the neighborhood.
acr: computer-aided software engineering
- Developers used CASE to improve the software design process efficiently.מפתחים השתמשו בהנדסת תוכנה בסיוע מחשב כדי לשפר את תהליך עיצוב התוכנה ביעילות.
Translations of "case" in Context ordered by category and frequency
The document included a test case to help clarify the new protocols.
המסמך כלל מקרה בוחן כדי לעזור להבהיר את הפרוטוקולים החדשים.
Her carrying case for the pet ensured it was safe during travel.
תיק הנשיאה שלה לחיית המחמד הבטיח את בטיחותה במהלך הנסיעה.
That's because I always do it for you after each case.
מכיוון שאני תמיד עושה את זה במקומך אחרי כל חקירה.
Our lawyer advised us to drop a case because litigation costs were skyrocketing.
העו״ד שלנו המליץ לנו למשוך תביעה משום שהוצאות ההתדיינות הרקיעו שחקים.
His interest in profiling grew after studying case studies of psychological behavior.
העניין שלו בפרופילינג גדל לאחר לימוד קייס סטאדים על התנהגות פסיכולוגית.
He consulted a labor lawyer to determine if his case was constructive discharge.
הוא התייעץ עם עורך דין לדיני עבודה כדי לבדוק אם מדובר בהתפטרות בדין מפוטר.
The photographer decided to case his equipment to prevent any damage.
הצלם החליט לארוז את הציוד שלו כדי למנוע נזק כלשהו.
case: Examples and translations in context
The lawyer prepared a summary to present the case facts clearly.
עורך הדין הכין סיכום כדי להציג את עובדות המקרה בבהירות.
They act upon the evidence they gather to support their case.
הם פועלים לפי הראיות שהם אוספים כדי לתמוך במקרה שלהם.
The team discussed the worst case to avoid any surprises later on.
הצוות דן במקרה הגרוע ביותר כדי להימנע מהפתעות מאוחר יותר.
The team used a digging strategy to gather evidence for their case.
הצוות השתמש באסטרטגיית חקירה מעמיקה כדי לאסוף ראיות למקרה שלהם.
This landmark case set the bar for future legal decisions on privacy.
מקרה תקדימי זה קבע סטנדרט להחלטות משפטיות עתידיות בנושא פרטיות.
Our team discussed how the base case could be optimized further.
הקבוצה שלנו דנה איך מקרה הבסיס יכול להיות מותאם טוב יותר.
They based their new policy on a precedent case from last year.
הם ביססו את המדיניות החדשה שלהם על מקרה תקדימי מהשנה שעברה.
Professors illustrate theories of corporate finance with real-world case studies.
מרצים ממחישים תיאוריות של מימון תאגידי באמצעות חקרי מקרה מהעולם האמיתי.
See also: