Translation of caring into Hebrew
Noun
kindness
display of kindness and concern for others- Her caring for the elderly is well-known in the community..האכפתיות שלה כלפי הקשישים ידועה היטב בקהילה.
Adjective
emotion
showing kindness and empathy towards others- She is a caring friend who always listens.היא חברה אכפתית שתמיד מקשיבה.
Expressions with caring: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of caring in English
Examples of caring in a sentence
His caring for animals led him to become a veterinarian. Caring is essential in the field of social work. The hospital emphasizes caring as a core value. His caring nature made him a great nurse. The caring teacher stayed late to help students. The caring staff comforted the patients.
She has a caring attitude towards the elderly.
attention
close attention or concern for someone or something- She showed great care in her work.היא הראתה תשומת לב רבה בעבודתה.
emotion
- She cares deeply about the environment.היא דואגת מאוד לסביבה.
affection
- I really care for my best friend.אני באמת מחבב את החבר הכי טוב שלי.
desire
- Would you care for some tea?האם תרצה תה?
caregiving
- She cares for her elderly mother..היא מטפלת באמא המבוגרת שלה.
Expressions with care: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "caring" in Context ordered by category and frequency
He feels lucky to be in a dating relationship with such a caring person.
הוא מרגיש בר מזל להיות במערכת יחסים עם אדם כל כך אכפתי.
Years of caring alone for her sick father gradually ground her down emotionally.
שנים של טיפול לבד באביה החולה בהדרגה שחקו אותה רגשית.
Volunteering time for local charities fulfills an essential civic duty of caring.
התנדבות לזמן עבור עמותות מקומיות ממלאת חובה אזרחית חיונית של דאגה.
He carries a heavy burden, caring alone for his sick, bedridden father.
הוא נושא בנטל כבד, כשהוא מטפל לבדו באביו החולה והמרותק למיטה.
Other translations for caring:
- אכפת
caring: Examples and translations in context
Many foster kids thrive with the support of caring and loving adults.
ילדים רבים באומנה משגשגים בזכות התמיכה של מבוגרים אכפתיים ואוהבים.
Our teacher always says sharing is caring when we bring snacks to class.
המורה שלנו תמיד אומרת שלשתף זה אכפתיות כשאנחנו מביאים חטיפים לכיתה.
She told her son that sharing is caring when he hogged all the toys.
היא אמרה לבן שלה שלשתף זה אכפתיות כשהוא תפס לעצמו את כל הצעצועים.
A caring atmosphere in the workplace enhances collaboration and productivity.
אווירה של אכפתיות במקום העבודה משפרת את שיתופי הפעולה והתפוקה.
On social media, people write sharing is caring when spreading helpful information.
ברשתות החברתיות אנשים כותבים לשתף זה אכפתיות כשמפיצים מידע מועיל.
Practices of profiteering challenge the ethical standards expected in a caring society.
הפרקטיקות של ניצול לרווחים מאתגרות את הסטנדרטים האתיים המצופים בחברה אכפתית.
He expressed his caring through listening and offering advice to his friends.
הוא הפגין את האכפתיות שלו דרך הקשבה והצעת עצות לחבריו.
Her genuinely caring nature gives her a magnetic personality that influences workplace culture.
האכפתיות הכנה שלה מעניקה לה אישיות כובשת שמשפיעה על תרבות מקום העבודה.
See also: