Translation of capturing into Hebrew
Noun
technology
- The capturing of data was automated for efficiency.לכידת נתונים בוצעה באופן אוטומטי לשם יעילות.
Adjective
seizing
taking into one's possession or control- The capturing forces quickly took over the enemy base.הכוחות הכובשים השתלטו במהירות על בסיס האויב.
engaging
attracting and holding interest or attention- The capturing story kept everyone on the edge of their seats.הסיפור מרתק והחזיק את כולם במתח.
Expressions with capturing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of capturing in English
Examples of capturing in a sentence
Capturing the thief required a well-coordinated effort. The capturing of images was done in high resolution. The capturing of the event was broadcast live. The capturing squad secured the hostages. Capturing pirates was a dangerous task for the navy. The capturing performance left the audience in awe.
Her capturing smile won everyone's hearts.
seize control
take possession or control of, especially by force- The army managed to capture the city after a long battle.הצבא הצליח לכבוש את העיר אחרי קרב ארוך.
true depiction
record or express accurately- Her portrait captures the essence of her beauty.הדיוקן שלה לוכד את המהות של היופי שלה.
control
act of taking control or possession- The capture of the city was a significant military victory.כיבוש העיר היה ניצחון צבאי משמעותי.
chess
- The capture of the queen changed the game.הלקיחה של המלכה שינתה את מהלך המשחק.
Expressions with capture: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "capturing" in Context ordered by category and frequency
The trending topic on social media took off, capturing everyone's attention.
הנושא הטרנדי ברשתות החברתיות תפס תאוצה ומשך את תשומת הלב של כולם.
He offers photographic workshops to teach others the art of image capturing.
הוא מציע סדנאות צילום כדי ללמד אחרים את אמנות לכידת התמונה.
Determines if this control is currently capturing all mouse input.
קובע אם פקד זה לוכד כעת את כל נתוני הקלט של העכבר.
Photographers love capturing magnificent images of bucks in their natural habitat.
צלמים אוהבים לתפוס תמונות מרהיבות של צבאים זכרים בסביבתם הטבעית.
His painting radiated joy, capturing the essence of blue skies.
הציור שלו הקרין שמחה, תופס את מהות שמיים כחולים.
Recording is not capturing your computer audio.
ההקלטה אינה לוכדת את שמע המחשב שלך.
Other translations for capturing:
- לכד
- לִלְכּוֹד
- תּוֹפֶסֶת
- מַנְצִיחַ
capturing: Examples and translations in context
His coat had an unexpected flare, capturing attention and admiration alike.
המעיל שלו הכיל תווספות לא צפויות שתפסו תשומת לב והערכה כאחד.
The lecture was amply engaging, capturing the attention of all students.
הרצאה הייתה מרתקת ביותר ותפסה את תשומת הלב של כל הסטודנטים.
Taping began early in the morning, capturing the sunrise over the city skyline.
הקלטה החלה בשעות הבוקר המוקדמות ותפסה את הזריחה מעל קו הרקיע של העיר.
A twitchy lizard flicked its tongue out, capturing insects on the fly.
הלטאה הרוטטת החזיקה את לשונה החוצה ותפסה חרקים על הדרך.
He skillfully read out the script, capturing everyone's attention immediately.
הוא הקריא את התסריט באופן מיומן ותפס מיד את תשומת הלב של כולם.
The article's caption was intriguing, capturing the attention of all who read it.
הכותרת של המאמר הייתה מסקרנת ותפסה את תשומת הלב של כל מי שקרא אותה.
The photographer shot the picture at point-blank range, capturing every tiny detail.
הצלם צילם את התמונה מטווח אפס ותפס כל פרט קטן.
A sudden fireball broke through the clouds, capturing everyone's attention.
פתאום פרץ כדור אש בין העננים ותפס את תשומת לב כל הנוכחים.
See also: