Translation of capture into Hebrew
Verb
seize control
take possession or control of, especially by force- The army managed to capture the city after a long battle..הצבא הצליח לכבוש את העיר אחרי קרב ארוך.
true depiction
record or express accurately- Her portrait captures the essence of her beauty..הדיוקן שלה לוכד את המהות של היופי שלה.
Noun
control
act of taking control or possession- The capture of the city was a significant military victory..כיבוש העיר היה ניצחון צבאי משמעותי.
data
- The capture of the event was broadcasted live.הלכידה של האירוע שודרה בשידור חי.
chess
- The capture of the queen changed the game.הלכידה של המלכה שינתה את המשחק.
Expressions with capture: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of capture in English
Examples of capture in a sentence
Her lecture captured the students' interest. They aimed to capture the fort by dawn. The rebels tried to capture the capital. The artist managed to capture the landscape's tranquility. The report captures the current market trends accurately. He managed to capture the sunset on his camera.
The device can capture high-quality audio. The novel captures the essence of the era. Her photograph captures the joy of the festival. The new app can capture images directly from the camera. Sensors capture environmental data for analysis. She managed to capture the knight early in the game. Capturing the opponent's rook was a turning point. The capture of the fort was a turning point in the war. The capture of the fugitive took weeks of planning. Data capture is crucial for analysis. The capture of information was automated. His capture of the rook was unexpected. The capture of the bishop left him vulnerable. Neutron capture is a key process in this experiment. The capture of particles was observed under the microscope. The capture of the river's flow changed the valley. Geological studies showed evidence of river capture.
Translations of "capture" in Context ordered by category and frequency
An elegy can often capture the deep emotions of grief and loss.
אלגיה יכולה לרוב ללכוד את הרגשות העמוקים של צער ואובדן.
Qualitative research can capture the nuances of human experiences effectively.
מחקר איכותני יכול לתפוס ביעילות את הניואנסים של החוויות האנושיות.
The new telescope can capture stunning images of distant planetary formations.
הטלסקופ החדש מסוגל לצלם תמונות מרהיבות של היווצרויות כוכבי לכת רחוקים.
His prewar paintings capture the beauty of a peaceful time.
הציורים שלו מלפני המלחמה לוכדים את היופי של תקופה שלווה.
The melody was so enchanting that it could easily capture anyone's heart.
המנגינה הייתה כה מקסימה שיכלה בקלות לכבוש את ליבו של כל אחד.
The prize court's procedures aim to ensure fairness in maritime capture cases.
נהלי בית המשפט לענייני שלל מכוונים להבטחת הוגנות במקרים של תפיסה ימית.
Many streamers rely on a capture card for live broadcasting events.
רבים מהסטרימרים מסתמכים על כרטיס לכידה לשידורים חיים של אירועים.
capture: Examples and translations in context
A coordinated gallop can capture the audience's attention beautifully.
דהירה מתואמת יכולה ללכוד את תשומת ליבם של הצופים בצורה יפהפייה.
The game is to trap your opponent's pieces before they capture yours.
מטרת המשחק היא ללכוד את כלי היריב לפני שהוא לוכד את שלך.
Our training video shows how shoulder surfing lets attackers capture passwords in crowded cafés.
סרטון ההדרכה שלנו מראה כיצד שוטולדר סרפינג מאפשר לתוקפים ללכוד סיסמאות בבתי קפה צפופים.
Seasonal campaigns can effectively capture the attention of the target market during holidays.
קמפיינים עונתיים יכולים ללכוד בצורה אפקטיבית את תשומת הלב של השוק הנבחר במהלך החגים.
Art can capture the sacredness of human experiences in powerful ways.
אמנות יכולה ללכוד את הקדושה של חוויות האדם בדרכים עוצמתיות.
The digital sampler helped capture the sound waves more effectively.
הדוגם הדיגיטלי סייע ללכוד את גלי הקול ביעילות רבה יותר.
A love song can perfectly capture the emotions of a romantic relationship.
שיר אהבה יכול ללכוד באופן מושלם את הרגשות של מערכת יחסים רומנטית.
An open sound booth might not capture the nuances of complex sounds.
תא קול פתוח עשוי לא ללכוד את הניואנסים של צלילים מורכבים.
See also: