Translation of captioning into Hebrew
Noun
media
the process of adding descriptive text to images or documents- Captioning helps readers understand the photos in the article.כיתוב עוזר לקוראים להבין את התמונות בכתבה.
accessibility
- Captioning makes movies accessible to people who are deaf.כתוביות הופכות סרטים לנגישים לאנשים חרשים.
Adjective
titles for images
adding titles or explanations to images- The captioning feature helps users understand the context of the photos.פונקציית כיתובי עוזרת למשתמשים להבין את ההקשר של התמונות.
media
related to adding captions to media- The captioning service improved accessibility for viewers.שירות הכתוביות שיפר את הנגישות לצופים.
Expressions with captioning: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of captioning in English
Examples of captioning in a sentence
Her job includes captioning thousands of historical photos for the museum database. Live captioning helped viewers follow the mayor's press conference. We outsourced captioning for the training videos to meet accessibility rules. Captioning tools are essential for accessibility in media. The app offers captioning options for all uploaded images. Captioning tools are essential for video editors.
The captioning process was streamlined with new software.
media text
text accompanying an image or video- The caption under the photo explained the scene..הכתובית מתחת לתמונה הסבירה את הסצנה.
subtitle
text on screen translating foreign dialogue- The movie had English captions for the French dialogue.בסרט היו כתוביות באנגלית לדיאלוג בצרפתית.
legal
- The caption detailed the court's jurisdiction.הכותרת פרטה את סמכותו של בית המשפט.
image
provide a title or brief explanation for an image or illustration- The photographer captioned each photo to give more context..הצלם הוסיף כיתוב לכל תמונה כדי לתת יותר הקשר.
media
add subtitles to a film or broadcast- They captioned the movie for the hearing impaired.הם הוסיפו כתוביות לסרט עבור לקויי שמיעה.
Expressions with caption: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "captioning" in Context ordered by category and frequency
Live events often include captioning to accommodate diverse audience members.
אירועים חיים לעתים קרובות כוללים כתוביות כדי להתאים למגוון הצופים.
Good captioning helps ensure that everyone feels included during video presentations.
כתוביות טובות עוזרות להבטיח שכולם ירגישו מוכללים במהלך מצגות וידאו.
The captioning on this infographic makes the information much easier to digest.
הכיתובים באינפוגרפיקה הזו הופכים את המידע לקל הרבה יותר לעיכול.
She admired the captioning beneath each painting for guiding her interpretation.
היא העריכה את הכיתובים מתחת לכל ציור שהנחו את פרשנותה.
captioning: Examples and translations in context
Many online courses utilize captioning to ensure all students can follow along.
קורסים מקוונים רבים משתמשים בכתוביות כדי להבטיח שכל הסטודנטים יכולים לעקוב.
I appreciate close captioning when watching intense action scenes in films.
אני מעריך את הכתוביות הסמויות כשאני צופה בסצנות פעולה אינטנסיביות בסרטים.
Close captioning helps deaf viewers understand the dialogue in movies and shows.
כתוביות סמויות עוזרות לצופים חרשים להבין את הדיאלוג בסרטים ותוכניות.
Close captioning allows for a better understanding of nuanced humor in shows.
כתוביות סמויות מאפשרות הבנה עמוקה יותר של הומור דק בשיעורים.
Close captioning made it easier to grasp the critical message of the documentary.
הכתוביות הסמויות הקלו על התפיסה של המסר המרכזי של הסרט התיעודי.
The non-profit organization advocates for captioning in all public watching spaces.
הארגון ללא מטרות רווח מקדם שימוש בכתוביות בכל מרחבי הצפייה הציבוריים.
Close captioning can enhance comprehension of complex dialogue for all viewers.
כתוביות סמויות יכולות לשפר את ההבנה של דיאלוג מורכב לכל הצופים.
I prefer captioning while watching documentaries to catch every detail.
אני מעדיף לצפות בסרטי תעודה עם כתוביות כדי לקלוט כל פרט.
See also: