Translation of caption into Hebrew
Noun
media text
text accompanying an image or video- The caption under the photo explained the scene..הכתובית מתחת לתמונה הסבירה את הסצנה.
subtitle
text on screen translating foreign dialogue- The movie had English captions for the French dialogue.בסרט היו כתוביות באנגלית לדיאלוג בצרפתית.
legal
- The caption detailed the court's jurisdiction.הכותרת פרטה את סמכותו של בית המשפט.
Verb
image
provide a title or brief explanation for an image or illustration- The photographer captioned each photo to give more context..הצלם הוסיף כיתוב לכל תמונה כדי לתת יותר הקשר.
media
add subtitles to a film or broadcast- They captioned the movie for the hearing impaired.הם הוסיפו כתוביות לסרט עבור לקויי שמיעה.
Expressions with caption: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of caption in English
Examples of caption in a sentence
She laughed at the funny caption on the meme. The captions helped me understand the plot. She turned on captions to follow the dialogue. The lawyer reviewed the caption before proceeding. Each legal document must have a proper caption. She captioned the drawing with a witty remark.
He captioned the meme to make it funnier. She captioned the documentary for clarity. The team captioned the video for online viewers.
Translations of "caption" in Context ordered by category and frequency
She always forgets to include a caption when posting pictures online.
היא תמיד שוכחת להוסיף כיתוב כאשר היא מפרסמת תמונות באינטרנט.
The picture of the cat needed a funny caption to make people laugh.
התמונה של החתול הייתה צריכה כותרת מצחיקה כדי להצחיק אנשים.
Not a single caption should be aired without my approval from now on.
מעכשיו והלאה, אפילו כתובית אחת לא תשודר בלי אישור שלי.
They tasked their interns to caption various video segments for the website.
הם ביקשו מהמתמחים שלהם להוסיף כתוביות לקטעי וידאו שונים עבור האתר.
caption: Examples and translations in context
I added a caption to the group photo to cherish our memories together.
הוספתי כיתוב לתמונת הקבוצה כדי להנציח את הזיכרונות שלנו ביחד.
The viral meme had a caption that resonated with so many people online.
המם הוויראלי כלל כיתוב שהדהד עם כל כך הרבה אנשים באינטרנט.
The caption on her blog post drew readers in with its catchy phrase.
הכיתוב בפוסט הבלוג שלה משך את הקוראים עם הביטוי הקליט שלו.
The caption below the artwork invited viewers to interpret it in their own way.
הכיתוב מתחת ליצירת האומנות הזמין את המתבוננים לפרש אותה באופן אישי.
She struggled to find a caption for her repost of such a stunning photo.
היא התקשתה למצוא כיתוב לפרסום מחדש שלה של התמונה המדהימה.
The artwork's caption had thoughtful wording that enhanced the viewer's experience.
הכיתוב של היצירה היה עם ניסוח מתחשב שהעשיר את חוויית הצופה.
Don't forget to caption the event photo with key details.
אל תשכחו לכתוב כיתוב לתמונת האירוע עם פרטים חשובים.
I need to word the caption for this photo before posting.
אני צריך לחבר כיתוב לתמונה הזו לפני שאפרסם אותה.
See also: