Translation of calling into Hebrew
Noun
communication
action of calling out or shouting- The calling across the valley could be heard echoing..ה-קריאה מעבר לעמק נשמעה מהדהדת.
career
job or occupation one is drawn to- Teaching is more than a job; it's a calling.הוראה היא יותר מעבודה; זו ייעוד.
religion
strong urge to pursue a religious life- She felt a calling to join the convent.היא חשה קריאה רוחנית להצטרף למנזר.
Adjective
psychology
attracting attention or interest- The calling lights of the city were mesmerizing.אורות העיר המושכים היו מהפנטים.
Expressions with calling: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of calling in English
Examples of calling in a sentence
His calling for help was desperate and loud. She felt nursing was her true calling. His calling in life was to help others. His calling led him to a life of service. Many feel a calling to help others in need. The calling music drew everyone to the dance floor.
His calling voice could be heard across the room.
communication
- I will call you later tonight.אני אתקשר אליך מאוחר יותר הערב.
voice
- She called to her friend across the street.היא קראה אל חברתה מעבר לכביש.
phone chat
telephone conversation- She had a long call with her sister last night..אתמול בלילה הייתה לה שיחת טלפון ארוכה עם אחותה.
Expressions with call: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "calling" in Context ordered by category and frequency
She fears her visions are signs the dark side is calling her.
היא חוששת שהחזיונות שלה הם סימנים שהצד האפל קורא לה.
He always checks the country code when calling international friends.
הוא תמיד בודק את קידומת המדינה כשהוא מתקשר לחברים בינלאומיים.
The rookie struggled until the veteran floor general started calling simpler plays.
הטירון התקשה עד שהרכז הוותיק התחיל לקרוא תרגילים פשוטים יותר.
Mum got cross when we came home so late without calling first.
אמא התרוגזה כשחזרנו הביתה כל כך מאוחר בלי להתקשר קודם.
She made me promise not to tell anyone she was calling.
היא אילצה אותי להבטיח לה שלא אספר לאיש שהיא מתקשרת.
They could hear their parents calling them to hurry up for dinner.
הם שמעו את ההורים שלהם קוראים להם למהר לארוחת הערב.
Other translations for calling:
- קרא
- קוֹרֵאת
- הִתְקַשַּׁרְתִּי
- הִתְקַשֵּׁר
calling: Examples and translations in context
Anyone calling this a minor setback is missing the boat entirely.
כל מי שקורא לזה מכה קטנה בדרך לא מבין כלום.
Anyone calling this tiny apartment spacious definitely needs their eyes checked.
כל מי שקורא לדירה הזעירה הזאת מרווחת בהחלט צריך לבדוק את העיניים.
He keeps posting photos of his new girlfriend, calling her a dime piece.
הוא כל הזמן מעלה תמונות של החברה החדשה שלו וקורא לה פצצה.
I'm calling you now to ask for that support again.
אני קורא לכם עכשיו לבקש מכם את התמיכה הזו שוב.
I heard a coyote calling its mate from the hilltop near our campsite.
שמעתי תן קורא לבן זוגו מראש הגבעה ליד אתר המחנה שלנו.
The dog will turn round when it hears its owner calling from behind.
הכלב יסתובב כשהוא ישמע את הבעלים שלו קורא לו מאחור.
I hope you don't mind me calling this late.
אני מקווה שלא אכפת לי שאתה קורא את זה מאוחר.
I hate him for not calling when he said he would call.
אני שונא אותו על שלא קורא כשהוא אמר שהוא יתקשר.
See also: