Translation of by proxy into Hebrew
Adverb
indirectness
indirectly or not directly- He experienced the excitement of the concert by proxy through his friend's videos.הוא חווה את ההתרגשות של המופע בעקיפין דרך הסרטונים של חברו.
substitution
through another person acting as a substitute- She attended the meeting by proxy, sending her assistant instead.היא השתתפה בישיבה בידי מיופה כוח, ושלחה את העוזרת שלה במקומה.
Expressions with by proxy: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of by proxy in English
Examples of by proxy in a sentence
He felt the joy of winning by proxy through his team. He voted in the election by proxy. The CEO managed the company by proxy while on vacation.
Translations of "by proxy" in Context ordered by category and frequency
You had a man beaten up and you did it by proxy.
יש לי בחור מוכה ועשית את זה באמצעות שליח.
You've all taken the lives of thousands by proxy.
כולכם נטלתם את חייהם של אלפים באמצעות שליחים.
I had to sign the document by proxy when my partner went abroad.
נאלצתי לחתום על המסמך באמצעות מיופה כוח כשהשותף שלי נסע לחו"ל.
Otherwise, all actions taken by proxy will be considered completely legal.
אחרת, כל הפעולות שננקטו על ידי פרוקסי ייחשבו כחוקיות לחלוטין.
Murder by proxy, if you will.
רצח על ידי שליח, אם תרצו.
They negotiated the contract by proxy, using their legal representatives.
הם ניהלו משא ומתן על החוזה באמצעות נציגים משפטיים.
Other translations for by proxy:
- דָּרַך מִתָּוֶךְ
- בְּאֶמְצָעוּת מְתַוֵּךְ
by proxy: Examples and translations in context
Munchausen's by proxy or medical child abuse.
מינכהאוזן באמצעות שליח או התעללות רפואית בילדים.
He confirmed the details by proxy, getting updates from his assistant.
הוא אישר את הפרטים באמצעות שליח, כשקיבל עדכונים מהעוזר שלו.
She completed the transaction by proxy, asking her friend to handle it.
היא השלימה את העסקה באמצעות שליח, כשביקשה מחברתה לטפל בזה.
You ever heard of murder by proxy?
שמעת פעם על רצח באמצעות שליח?
It started as a cold war, branched out into a conflict by proxy and is now becoming a real, direct confrontation.
זה התחיל כמלחמה קרה, הסתעף לעימות באמצעות שליחים ומבשיל עכשיו לעימות ישיר אמיתי.
Predominance by proxy.
שליטה באמצעות שליחים.
When the marriage by proxy was performed here, I took your place.
כאשר הנישואין באמצעות מיופה כוח הוצגו כאן, תפסתי את מקומך.
The shareholder submitted his vote by proxy, trusting his advisor's judgment.
בעל המניות הגיש את הצבעתו באמצעות מיופה כוח, בהסתמכו על שיקול דעתו של היועץ שלו.
See also: