Translation of buttonhole into Hebrew
Noun
clothing
hole for fastening a button on clothes- She sewed a buttonhole on the shirt.היא תפרה לולאת כפתור בחולצה.
conversation
- He managed a quick buttonhole with the director before the meeting..הוא הצליח לתפוס שיחה קצרה עם המנהל לפני הישיבה.
fashion
- He wore a red rose as a buttonhole.הוא ענד ורד אדום כפרח לדש.
Verb
conversation
- He buttonholed me at the party to discuss politics.הוא תפס אותי לשיחה במסיבה כדי לדבר על פוליטיקה.
sewing
make buttonholes in fabric- She learned how to buttonhole her new dress.היא למדה לעשות לולאות לכפתורים בשמלה החדשה שלה.
Expressions with buttonhole: examples in English and translations in Hebrew
Images of buttonhole
(clothing) לוּלְאַת כַּפְתּוֹר 
(fashion) פֶּרַח לַדֶּשׁ
Synonyms and analogies of buttonhole in English
Examples of buttonhole in a sentence
The tailor expertly crafted each buttonhole by hand. She dreaded the buttonhole at the party. A buttonhole delayed him on his way out. He chose a white lily for his buttonhole at the wedding. The buttonhole added a touch of elegance to his suit. She managed to buttonhole the CEO for a quick chat.
He tried to buttonhole her after the meeting to discuss his ideas. He plans to buttonhole the fabric for the new project. The tailor will buttonhole each piece before assembly.
Translations of "buttonhole" in Context ordered by category and frequency
Each outfit required a different buttonhole to match the style perfectly.
כל תלבושת דרשה לולאה שונה להתאים את הסגנון בצורה מושלמת.
A missing buttonhole can ruin the look of an otherwise perfect garment.
חסר לולאה יכול להרוס את המראה של בגד מושלם אחרת.
She admired the intricate designs around each buttonhole of her blouse.
היא התפעלה מהעיצובים המורכבים סביב כל לולאה בבלוזה שלה.
My grandmother taught me how to sew a buttonhole properly.
סבתא שלי לימדה אותי איך לתפור לולאה כמו שצריך.
Other translations for buttonhole:
- חוֹר לְכַפְתּוֹרn.
buttonhole: Examples and translations in context
The wool sweater had a delicate buttonhole that needed extra care.
לסריג הצמר היה לולאה עדינה שנדרשה טיפול נוסף.
Each buttonhole on her dress was carefully sewn by hand.
כל לולאה בשמלה שלה נתפרה בקפידה ביד.
A well-made buttonhole can make a garment look much more expensive.
לולאה מתוצרת טובה יכולה להפוך את הבגד ליותר יקר במראה.
His shirt featured an unusual purple buttonhole, making it stand out.
לחולצה שלו הייתה לולאה סגולה בלתי רגילה, שגורמת לה לבלוט.
The designer added a unique shape to each buttonhole on the jacket.
המורה הוסיף צורה ייחודית לכל לולאה על הז'קט.
See also: