Translation of buttoned-up into Hebrew
Adjective
clothing
- He looked very buttoned-up at the formal event..הוא נראה מאוד מכופתר באירוע הרשמי.
work
carefully planned and executed- The buttoned-up event went smoothly without any issues.האירוע המהודק התנהל בצורה חלקה וללא בעיות.
Synonyms and analogies of buttoned-up in English
Examples of buttoned-up in a sentence
The guests were all buttoned-up for the wedding. His buttoned-up attitude made him seem unapproachable. Despite her buttoned-up exterior, she was very kind. Her buttoned-up proposal impressed the board. They need a buttoned-up plan before launch.
clothing
- She buttoned up her coat before going outside.היא כפתרה את המעיל שלה לפני שיצאה החוצה.
warmth
- He buttoned up to stay warm in the cold.הוא כיפתר את המעיל כדי להתחמם בקור.
completion
- We need to button up the project by Friday.אנחנו צריכים לסיים את הפרויקט עד יום שישי.
silence
- He decided to button up during the meeting.הוא החליט לשתוק במהלך הישיבה.
military
- The soldiers buttoned up the tank for safety.החיילים אטמו את הטנק מטעמי בטיחות.
Expressions with button up: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "buttoned-up" in Context ordered by category and frequency
A buttoned-up appearance can often lead to greater respect in professional environments.
מראה מוקפד יכול לעיתים להוביל לכבוד רב יותר בסביבות מקצועיות.
His friends teased him, saying he looked too buttoned-up for a casual outing.
חבריו צחקו עליו, אמרו שהוא נראה יותר מדי מוקפד לטיול בלתי רשמי.
He remained buttoned-up during the discussion, avoiding any personal topics.
הוא נשאר סגור במהלך הדיון והתחמק מנושאים אישיים.
Her buttoned-up style is ideal for corporate events and formal gatherings.
הסגנון הסגור שלה אידיאלי לאירועים חברתיים ולאירועים רשמיים.
Seems like a pretty big mistake in an otherwise buttoned-up crime.
נראה כמו טעות גדולה למדי בפשע מכופתר אחרת.
Okay, what if I show up wearing something, you know, too buttoned-up, and Heather's, like, in a cool moto jacket?
בסדר, מה אם אבוא לבושה במשהו מכופתר מדי, והת"ר תלבש ז'קט אופנוענים מגניב?
Other translations for buttoned-up:
- מְאוּפָּקadj.
- מכופתרת
buttoned-up: Examples and translations in context
Her buttoned-up outfit was a perfect choice for the formal dinner party.
לבושה המוקפד היה בחירה מושלמת לארוחת הערב הרשמית.
His buttoned-up appearance impressed the clients during the presentation yesterday.
המראה המוקפד שלו הרשים את הלקוחות במהלך המצגת אתמול.
He always appears buttoned-up, maintaining a polished look wherever he goes.
הוא תמיד נראה מוקפד, שומר על מראה מלוטש בכל מקום אליו הוא הולך.
Despite the heat, he remained buttoned-up for the formal ceremony.
למרות החום, הוא נשאר מוקפד לטקס הרשמי.
For the wedding, I chose a buttoned-up ensemble that matched the formal setting.
לחתונה, בחרתי במלבוש מוקפד שהתאים לאווירה הרשמית.
His buttoned-up manner gave the impression of someone highly disciplined.
המראה הסגור שלו נתן את הרושם של מישהו מאד ממושמע.
People often misinterpret his buttoned-up personality as aloofness.
אנשים לעיתים מפרשים את האישיות הסגורה שלו כמנותקת.
Her buttoned-up response to the feedback was surprising to her colleagues.
תגובתה הסגורה למשוב הפתיעה את עמיתיה.
See also: