Translation of burst forth into Hebrew
Verbal expression
eruption
erupt suddenly with force or emotion- The volcano burst forth with lava and ash.הר הגעש פרץ החוצה עם לבה ואפר.
action
emerge suddenly and forcefully- The sun burst forth from behind the clouds..השמש פרצה מאחורי העננים.
flowering
begin to bloom or flourish suddenly- The garden burst forth with colorful flowers.הגן פרח בבת אחת בפרחים צבעוניים.
Synonyms and analogies of burst forth in English
Examples of burst forth in a sentence
The dam burst forth, releasing a torrent of water. The flowers burst forth in the spring. Cheers burst forth from the crowd. The trees burst forth with new leaves in spring. The city park burst forth with vibrant tulips.
Translations of "burst forth" in Context ordered by category and frequency
He continued ignoring the issues until they burst forth in chaotic ways.
הוא המשיך להתעלם מהבעיות עד שהן התפרצו בצורה כאוטית.
Her ideas burst forth from her mind to the drawing board with enthusiasm.
הרעיונות שלה התפרצו מהמוח אל לוח השרטוט בהתלהבות.
His emotions burst forth when he received the gold medal.
רגשותיו התפרצו כשהוא קיבל את המדליה.
Her itch for creativity burst forth in a series of brilliant paintings.
החשק ליצירתיות התפרץ בסדרת ציורים מבריקים.
Other translations for burst forth:
- לִפְרוֹחַv.
- פָּרְצוּ
- פרצה
burst forth: Examples and translations in context
Their hoarded energy burst forth in an explosion of unbridled creativity on stage.
האנרגיה שאגרו התפרצה בפרץ של יצירתיות בלתי מרוסנת על הבמה.
Her slumbering creativity burst forth in a flurry of colors and shapes.
היצירתיות החבויה שלה התפרצה במערבולת של צבעים וצורות.
The unexpected announcement made cheers burst forth in the auditorium.
ההודעה הבלתי צפויה גרמה להרעיונות להתפרץ באולם.
It can only burst forth at singular moments.
היא רק יכולה להתפרץ קדימה ברגעים מיוחדים.
In spring, the enate leaves of the bushes burst forth with vibrant colors.
באביב עלי השיחים המשתרגים מתפרצים בצבעים חיים.
His imagination burst forth with vivid colors on the canvas.
דמיונו התפרץ בצבעים חיים על הבד.