bug out

bʌɡ aʊt
bugged outbugging out
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of bug out into Hebrew

Phrasal verb

1.

hasty departure

intr.USleave a place quickly and suddenlyintr.US
לְהִסְתַלֵּק לִבְרוֹחַ לְהִתְחַפֵּף
  • When the alarm rang, everyone bugged out.כשהאזעקה נשמעה, כולם הסתלקו משם.
2.

freak out

intr.USreact with extreme worry or panicintr.US
לְהִילָּחֵץ לְהִיכָּנֵס לְפָאנִיקָה
  • She bugged out when she lost her phone.היא נלחצה כשהיא איבדה את הטלפון שלה.
3.

eye protrusion

intr.USeyes bulge or protrudeintr.US
לִבְלוֹט livlotלָצֵאת מֵחוֹרֵיהֶן
  • Her eyes bugged out in surprise.עיניה בלטו בהפתעה.
4.

eye bulging

tr.UScause eyes to bulge outwardtr.US
לִבְלוֹט הַחוּצָה לְהִזְדַּקֵּר
  • The horror movie made his eyes bug out.סרט האימה גרם לעיניו לבלוט החוצה.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of bug out in English

v.escapefleerun awayfreak outpanicbulgepopprotrudeMore synonyms

Examples of bug out in a sentence

  • The campers bugged out at the first sign of trouble.
  • He started to bug out when the deadline approached.
  • People tend to bug out during sudden emergencies.
  • His eyes bugged out when he saw the bill.
  • My eyes bug out whenever the magician reveals the trick.
  • His eyes bug out when he is surprised.

Translations of "bug out" in Context ordered by category and frequency

Verb
לְהִתְחַפֵּףv. - lehitkhapef

She had to bug out from the party when the fire alarm went off.

היא נאלצה להתחפף מהמסיבה כשאזעקת האש הופעלה.

The students decided to bug out when they heard the rumor about a lockdown.

התלמידים החליטו להתחפף כששמעו את השמועה על סגר.

לְהִסְתַּלֵּקv. - lehistaleq

The hikers decided to bug out after spotting a bear nearby.

המטיילים החליטו להסתלק אחרי שראו דוב בקרבת מקום.

She chose to bug out when her friends started causing a scene in public.

היא בחרה להסתלק כשחבריה החלו לעשות סצנה בציבור.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for bug out:

  • לְהִפָּקַח לָרְוָחָה

bug out: Examples and translations in context

The fire department chopper says they have about a minute before they have to bug out.

הכבאים במסוק אומרים שיש להם בערך דקה ואז הם חייבים להתחפף.

When their buddies didn't check in, they must have figured it was a good time to bug out.

חברים שלהם לא יצרו קשר אז הם הבינו שזה זמן להתחפף.

As soon as the lights went out, people began to bug out of the cinema.

ברגע שהאורות כבו, אנשים החלו להתחפף מהקולנוע.

Did he say bug out, baby?

הוא אמר "להתחפף", מותק?

He has a chance to bug out right here.

יש לו הזדמנות להתחפף כאן.

With trouble brewing, they needed to bug out before things got worse.

כשהצרות החלו לצוץ, הם היו צריכים להסתלק לפני שהמצב יחמיר.

In a crisis, it's smart to know when to bug out and stay safe.

במצב חירום, חכם לדעת מתי להסתלק ולהישאר בטוח.

As soon as the police arrived, the crowd chose to bug out quickly.

ברגע שהמשטרה הגיעה, ההמון בחר להסתלק במהירות.

See also:

bug-out bag
Browse the dictionary entries starting with “b”:
bug on the windshield bug orchid bug screen bug scrub
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "bug out"?
  • Find accurate translations for "bug out" in Hebrew

    Explore various translations of "bug out" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "bug out" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "bug out" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "bug out" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "bug out" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "bug out" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary