Translation of bug off into Hebrew
Phrasal verb
interaction
- He told the annoying salesman to bug off.הוא אמר לסוכן המכירות המעצבן להסתלק.
behavior
- She asked her brother to bug off while she was studying.היא ביקשה מאחיה להפסיק להציק בזמן שהיא למדה.
Synonyms and analogies of bug off in English
Examples of bug off in a sentence
I wish those telemarketers would just bug off. He told the salesperson to bug off after repeated calls. I wish these mosquitoes would bug off already!
Translations of "bug off" in Context ordered by category and frequency
To avoid conflict, it's sometimes best to bug off rather than engage.
כדי להימנע מעימות, לפעמים עדיף פשוט להתנדף במקום להיכנס לוויכוח.
Every time he annoys me, I think it's best to just bug off.
בכל פעם שהוא מעצבן אותי, אני חושב שהכי טוב פשוט להתנדף.
I suggested he bug off instead of lingering around and making things awkward.
הצעתי לו להתאדות במקום להסתובב ולגרום למצב מביך.
She clearly wanted to be alone, so I chose to bug off quietly.
היה ברור שהיא רצתה להיות לבד, אז בחרתי להתאדות בשקט.
Other translations for bug off:
- לָעוּף מִפֹּהv.
- יִסְתַּלֵּק
bug off: Examples and translations in context
She told him to bug off after his constant nagging.
היא אמרה לו להתנדף אחרי הנדנוד המתמיד שלו
They kept talking, so I finally asked them to bug off.
הם המשיכו לדבר, אז בסוף ביקשתי מהם להתנדף
Can you just bug off and leave me alone?
אתה יכול פשוט להתנדף ולעזוב אותי לנפשי?
See also: