Translation of bridgehead into Hebrew
Noun
strategic advantage
- The company used the new market as a bridgehead.החברה השתמשה בשוק החדש כראש גשר.
military advance
- After crossing the river, the battalion formed a bridgehead..לאחר חציית הנהר, הגדוד הקים מאחז על הגדה.
geography
- The troops secured the bridgehead before advancing.החיילים אבטחו את ראש הגשר לפני ההתקדמות.
chemistry
- The compound features a unique bridgehead structure.התרכובת כוללת מבנה ראש גשר ייחודי.
Expressions with bridgehead: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of bridgehead in English
Examples of bridgehead in a sentence
They established a bridgehead in the technology sector. The troops established a bridgehead at dawn. They defended the bridgehead fiercely. The bridgehead was bustling with traders. They built a fort at the bridgehead. Chemists analyzed the bridgehead atoms in the lab.
The molecule's stability is due to its bridgehead.
Translations of "bridgehead" in Context ordered by category and frequency
The party established a bridgehead among young voters using social media campaigns.
המפלגה הקימה ראש גשר בקרב צעירים בעזרת קמפיינים ברשתות החברתיות.
Our startup must establish a bridgehead in the local market before expanding nationwide.
הסטארט־אפ שלנו חייב להקים ראש גשר בשוק המקומי לפני התרחבות ארצית.
Logistics became easier once they secured a bridgehead near the enemy's supply routes.
התחבורה הפכה לקלה יותר לאחר שהבטיחו מאחז ליד קווי האספקה של האויב.
Establishing a bridgehead was essential for ensuring a successful retreat if necessary.
קביעת מאחז הייתה חיונית להבטיח נסיגה מוצלחת במקרה הצורך.
We must hold this bridgehead until the offensive a few days from now.
אנחנו חייבים לשמור על ראש הגשר הזה עד המתקפה בעוד כמה ימים.
But the bridgehead is secure.
אבל ראש הגשר מאובטח.
bridgehead: Examples and translations in context
They established a bridgehead in online sales before launching physical stores abroad.
הם הקימו ראש גשר במכירות אונליין לפני השקת חנויות פיזיות בחו״ל.
The streaming service established a bridgehead in schools by offering discounted subscriptions.
שירות הסטרימינג הקים ראש גשר בבתי ספר באמצעות מנויים מוזלים.
The publisher established a bridgehead in digital media through a successful news app.
המו״ל הקים ראש גשר במדיה הדיגיטלית דרך אפליקציית חדשות מצליחה.
They established a bridgehead in the luxury market with one high-profile collaboration.
הם הקימו ראש גשר בשוק היוקרה באמצעות שיתוף פעולה מתוקשר אחד.
The nonprofit established a bridgehead in the neighborhood by opening a community center.
העמותה הקימה ראש גשר בשכונה באמצעות פתיחת מרכז קהילתי.
Reinforcements were essential to maintain the bridgehead against continuous enemy assaults.
חיזוקים היו חיוניים לשמר את המאחז נגד התקפות אויב רצופות.
Securing the bridgehead was crucial for launching their next offensive against the opposing forces.
הביטחון במאחז היה קריטי להשקת המתקפה הבאה שלהם נגד הכוחות הנגדיים.
The soldiers fought bravely to capture and hold the vital bridgehead in hostile territory.
החיילים נלחמו באומץ כדי לכבוש ולהחזיק את המאחז החיוני בשטח עוין.
See also: