Translation of brewing into Hebrew
Noun
alcohol
- Brewing is an ancient art practiced worldwide.הבישול בירה הוא אמנות עתיקה המתקיימת ברחבי העולם.
industry
- He has been in the brewing for decades.הוא עובד בתעשיית הבירה כבר עשרות שנים.
situation forming
development of an event or situation- There was a sense of brewing trouble as the crowd grew restless..הייתה תחושה של התגבשות צרות כשהקהל נעשה חסר מנוחה.
weather
- The brewing over the sea looked ominous.ההתקדרות מעל הים נראתה מאיימת.
Adjective
development
in the process of forming or developing- A brewing storm threatened the coastal town.סופה ממשמשת ובאה איימה על העיירה החופית.
beer
- He works in the brewing industry.הוא עובד בתעשיית הבירה.
Expressions with brewing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of brewing in English
Examples of brewing in a sentence
The festival celebrated traditional brewing techniques. Brewing has become a popular craft in recent years. The brewing requires precise temperature control. The brewing of a storm was evident in the darkening skies. There was a brewing of excitement before the concert started. The brewing in the distance signaled a coming storm.
Farmers prepared for the brewing that threatened their crops. There is a brewing conflict between the two nations. A brewing revolution was evident in the city. The brewing process requires careful attention to detail. He studied brewing techniques in Germany.
beverages
- He enjoyed a hot brew on a cold day.הוא נהנה מחליטה חמה ביום קר.
figurative
mixture of events or qualities forming a more potent whole- The meeting was a strange brew of excitement and confusion..הפגישה הייתה תערובת מוזרה של התרגשות ובלבול.
geography
- The village was near a steep brew.הכפר היה סמוך למצוק תלוי תלול.
beverage
- She likes to brew her coffee fresh every morning.היא אוהבת לחלוט את הקפה שלה טרי כל בוקר.
develop situation
- A storm was brewing on the horizon..סערה התרקמה באופק.
beer
- They brew their own beer at home.הם מבשלים בירה בעצמם בבית.
Expressions with brew: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "brewing" in Context ordered by category and frequency
He launched his own craft brewery after years of home brewing.
הוא השיק מבשלת בוטיק משלו לאחר שנים של בישול ביתי.
They always sparge with gas to keep the brewing conditions optimal.
הם תמיד מזרימים גז כדי לשמור על תנאי בישול אופטימליים.
My sister is a coffee nut and enjoys trying different brewing methods.
אחותי היא פריקית של קפה ונהנית לנסות שיטות חליטה שונות.
They savored the massaged coffee that had rich flavors thanks to expert brewing techniques.
הם נהנו מהקפה המשובח שהיה בעל טעמים עשירים הודות לטכניקות חליטה מומחיות.
Political analysts believe a palace revolution was brewing beneath the surface.
אנליסטים פוליטיים מאמינים שהפיכה פנימית הייתה מבשלת מתחת לפני השטח.
I always forget to put a cozy on the pot while brewing tea.
אני תמיד שוכח לשים כסית על הקומקום בזמן שמבשל תה.
Other translations for brewing:
- מִתְבַּשֵּׁל
- מִתְקָרֶבֶת
brewing: Examples and translations in context
The farmers harvest hop in late summer for the brewing season.
החקלאים קוצרים את הכשות בסוף הקיץ לקראת עונת בישול הבירה.
Learning the nuances of brewing can take years of practice.
ללמוד את הדקויות של בישול בירה יכול לקחת שנים של תרגול.
She decided to grind the coffee beans right before brewing for maximum freshness.
היא החליטה לטחון את פולי הקפה ממש לפני הבישול לקבלת רעננות מקסימלית.
He frequently visited the cellar to check on his brewing supplies.
הוא ביקר לעיתים קרובות במרתף כדי לבדוק את ציוד הבישול הביתי שלו.
He researched brewing practices around the world to enhance his recipes.
הוא חקר שיטות בישול בירה מסביב לעולם כדי לשפר את המתכונים שלו.
Saturdays were reserved for brewing with friends and trying new recipes.
ימי שבת הוקדשו לבישול בירה עם חברים ולניסיון מתכונים חדשים.
The first step in brewing is always preparing the mash correctly.
השלב הראשון בכל תהליך בישול הוא להכין נכון את הממרח.
She bought coffee beans to try a new brewing method at home.
היא קנתה פולי קפה כדי לנסות שיטת בישול חדשה בבית.
See also: