Translation of breaking point into Hebrew
Noun
crisis
point where a situation becomes critical- The negotiations hit a breaking point last night.המשא ומתן הגיע אמש לנקודת שבירה.
psychology
moment when a person succumbs to stress- She reached her breaking point after months of pressure.אחרי חודשים של לחץ היא הגיעה לנקודת השבירה שלה.
mechanics
- The beam reached its breaking point and snapped.הקורה הגיעה לנקודת השבירה שלה ונשברה.
Synonyms and analogies of breaking point in English
Examples of breaking point in a sentence
Her patience was at a breaking point after the delays. The stress of the job pushed him to his breaking point. After the argument, she felt she was at her breaking point. The material's breaking point was tested in the lab. Engineers calculated the breaking point of the structure.
Translations of "breaking point" in Context ordered by category and frequency
The financial strain became the breaking point for their already fragile relationship.
העומס הכספי הפך לנקודת שבירה עבור מערכת היחסים השברירית שלהם.
Sally's patience reached its breaking point when the phone rang for the tenth time.
הסבלנות של סאלי הגיעה לנקודת שבירה כאשר הטלפון צלצל בפעם העשירית.
It's my sense that things are reaching a breaking point.
גם הוא מרגיש שהדברים מגיעים לידי נקודת שבר.
That murder was not only a traumatic experience that must not be forgotten, but also a decisive national breaking point.
כלאום וכעם הרצח היה לא רק נקודה כואבת, חוויה טראומטית שאסור שתישכח, אלא נקודת שבר לאומית הרת גורל.
Other translations for breaking point:
- סַף שְׁבִירָהn.
- גְּבוּל הַיְּכוֹלֶתn.
- נְקֻדַּת הַשֶּׁבֶר
breaking point: Examples and translations in context
His patience finally snapped, and he reached his breaking point in the waiting room.
הסבלנות שלו סוף סוף נשברה והוא הגיע לנקודת שבירה בחדר ההמתנה.
The child had a breaking point after being teased all day.
הילד הגיע לנקודת שבירה אחרי שהציקו לו כל היום.
The unresolved issues reached a breaking point during the family dinner.
הנושאים הלא פתורים הגיעו לנקודת שבירה בארוחת הערב המשפחתית.
The team's morale reached a breaking point after the fifth consecutive defeat.
מוראל הקבוצה הגיע לנקודת שבירה לאחר התבוסה החמישית ברציפות.
The constant bickering with his roommate brought him to his breaking point.
המריבות הקבועות עם השותף לדירה הביאו אותו לנקודת שבירה.
The tension in the room reached its breaking point when they both yelled.
המתח בחדר הגיע לנקודת שבירה כאשר הם שניהם צעקו.
We'll be stretched to breaking point renting the studio.
נהיה לחוצים תקציבית עד לנקודת שבירה משכירות דירת הסטודיו.
The strained relationship between them was finally reaching a breaking point.
הקשר המתוח ביניהם לבסוף הגיע לנקודת שבירה.