Translation of breaking into Hebrew
Adjective
Noun
physical action
act of causing something to separate into pieces- The breaking of the glass was accidental..שבירת הזכוכית הייתה מקרית.
news
sudden, important news or updates- The breaking of the scandal shocked the community..חשיפת השערורייה זעזעה את הקהילה.
dance
- Breaking is popular in urban communities.ברייקינג פופולרי בקהילות עירוניות.
Expressions with breaking: examples in English and translations in Hebrew
Images of breaking
(physical action) שְׁבִירָה
Synonyms and analogies of breaking in English
Examples of breaking in a sentence
Breaking developments are unfolding in the city. The breaking news interrupted the broadcast. A breaking point was reached during negotiations. The breaking of the vase was loud and sudden. Breaking of the ice signaled the start of spring. The breaking of the news was unexpected.
Everyone tuned in for the breaking of the election results. Breaking has become a global phenomenon. She learned breaking from her older brother.
physical
- He broke the stick in half.הוא שבר את המקל לשניים.
malfunction
- The computer broke after the power surge.המחשב התקלקל אחרי קפיצת המתח.
violation
- He did not break the contract deliberately..הוא לא הפר את החוזה בכוונה.
time
interruption or pause in continuity- There was a short break in the meeting to allow everyone to refresh..הייתה הפסקה קצרה בישיבה כדי לאפשר לכולם להתרענן.
vacation
- They went on a weekend break to the mountains.הם יצאו לחופשה בסוף השבוע בהרים.
fracture
instance of something separating into pieces- The break in the vase was clearly visible.השבר באגרטל היה נראה בבירור.
Expressions with break: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "breaking" in Context ordered by category and frequency
A high temper can make a metal resistant to bending or breaking.
טמפרטורה גבוהה יכולה לגרום למתכת להיות עמידה בפני כיפוף או שבירה.
My roommate showed his true stripes when he lied about breaking my laptop.
שותפי לדירה הראה את פרצופו האמיתי כששיקר לגבי שבירת המחשב הנייד שלי.
He had the nerve to demand a refund after breaking the product himself.
הייתה לו חוצפה לדרוש החזר אחרי שהוא עצמו שבר את המוצר.
A high temper can make a metal resistant to bending or breaking.
טמפרטורה גבוהה יכולה לגרום למתכת להיות עמידה בפני כיפוף או שבירה.
Other translations for breaking:
- לשבור
- שׁוֹבֵר
breaking: Examples and translations in context
She thought breaking a mirror would mean seven years of bad luck.
היא חשבה ששבירת מראה תגרום לשבע שנים של מזל ביש.
He was praised for breaking the opponent's momentum during the lengthy rally.
הוא זכה לשבחים על שבירת התנופה של היריב במהלך החילופים הארוכים.
She tried to bend the stiff straw but ended up breaking it instead.
היא ניסתה לכופף את הקש הקשה אך במקום זאת שברה אותו.
The athlete was commended for breaking the record and inspiring younger players.
הספורטאי זכה לשבחים על שבירת השיא ועל היותו מקור השראה לשחקנים צעירים.
The breaking away principles encouraged members to think critically about societal norms.
העקרונות של שבירת המוסכמות עודדו חברים לחשוב באופן ביקורתי על נורמות חברתיות.
He aspired to join big time athletes by breaking records in the next game.
הוא שאף להצטרף לאתלטים בולטים על ידי שבירת שיאים במשחק הבא.
Our son kicked and screamed when we made him apologize for breaking the window.
הבן שלנו התנער בכל הכוח כשדרשנו ממנו להתנצל על שבירת החלון.
Their choice of a joint surname for the baby was gentle breaking of tradition.
הבחירה שלהם בשם משפחה משותף לתינוק הייתה שבירת מסורת עדינה.
See also: