breakdown

หˆbreษชkหŒdaสŠn
Translation Definition
NEW

Translation of breakdown into Hebrew

Related topics:

Noun

1.

mechanical failure

failure to function properly
ืชึทึผืงึธึผืœึธื” ftaqalah
  • The car had a breakdown and wouldn't start..ืœืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืชืงืœื” ื•ื”ื™ื ืœื ื”ืชื ื™ืขื”.
2.

relationship

failure or ending of a relationship or plan
ื”ึดืชึฐืคึทึผืจึฐืงื•ึผืช fhitparkut
  • The breakdown of their marriage was unexpected.ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉืœื”ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื”.
3.

medical

collapse of mental or physical health
ื”ึดืชึฐืžื•ึนื˜ึฐื˜ื•ึผืช fhitmotetut
  • She suffered a breakdown after the stressful event.ื”ื™ื ืกื‘ืœื” ืž-ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืื—ืจื™ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืœื—ื•ืฅ.
4.

analysis

detailed analysis or categorization
ืคึตึผืจื•ึผื˜ perut
  • The report included a breakdown of the expenses.ื”ื“ื•"ื— ื›ืœืœ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช.
5.

music

TECH.simplified musical sectionTECH.
ื‘ึฐึผืจึตื™ื™ืงึฐื“ึธึผืื•ึผืŸ breikdaun
  • The song featured a breakdown with just drums and bass.ื‘ืฉื™ืจ ื”ื™ื” ื‘ืจื™ื™ืงื“ืื•ืŸ ืขื ืจืง ืชื•ืคื™ื ื•ื‘ืก.
Add a suggestion |

Expressions with breakdown: examples in English and translations in Hebrew

have a breakdownv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึทืœึฐืงึตืœ
The car will have a breakdown if it's not serviced soon.
headed for a breakdownadj.
ืขื•ึนืžึตื“ ืœึฐื”ึดืชึฐืงึทืœึฐืงึตืœ
The old car seemed headed for a breakdown.
breakdown of costsn.
ืคึดึผื™ืจื•ึผื˜ ืขึฒืœื•ึผื™ื•ึนืช
ืคึดึผื™ืจื•ึผื˜ ื”ื•ึนืฆึธืื•ึนืช
The accountant provided a breakdown of costs for the entire project.
communication breakdownn.
ื›ึถึผืฉึถืืœ ืชึดึผืงึฐืฉืื•ึนืจึถืช
There was a communication breakdown during the meeting.
nervous breakdownn.
ื”ึดืชึฐืžื•ึนื˜ึฐื˜ื•ึผืช ืขึฒืฆึธื‘ึดื™ื
After months of overwork, she suffered a nervous breakdown..
breakdown assistancen.
ืกึดื™ึผื•ึผืขึท ื‘ึทึผื“ึฐึผืจึธื›ึดื™ื
Our insurance policy includes free breakdown assistance across the country.

Synonyms and analogies of breakdown in English

n.failuremalfunctioncollapsedisintegrationanalysiscategorizationdecompositionMore synonyms

Examples of breakdown in a sentence

  • We were stranded due to a breakdown in the middle of nowhere.
  • The breakdown of the negotiations led to a strike.
  • There was a breakdown in communication between the teams.
  • His breakdown led to a long recovery period.
  • The breakdown required immediate medical attention.
  • The breakdown of the data was insightful.

Translations of "breakdown" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืชnf. - hitmotetut

He felt on the cusp of a nervous breakdown after weeks without rest.

ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ืขืœ ืกืฃ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืœื™ ืžื ื•ื—ื”.

ื”ึดืชึฐืžื•ึนื˜ึฐื˜ื•ึผืช ืขึฒืฆึทื‘ึดึผื™ืn.

He had a breakdown last year and needed several months away from work.

ื”ื•ื ืขื‘ืจ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื•ื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ ื—ื•ืคืฉื” ืžื”ืขื‘ื•ื“ื”.

ืคึตึผืจื•ึผื˜nm. - perut

The client requested a clear cost breakdown to evaluate our pricing.

ื”ืœืงื•ื— ื‘ื™ืงืฉ ืคื™ืจื•ื˜ ืžื—ื™ืจื™ื ื‘ืจื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืชืžื—ื•ืจ ืฉืœื ื•.

ืคึตึผืจื•ึผืงnm. - peruq

The oxygen is a vital component for the breakdown of food into energy.

ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื—ืžืฆืŸ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ืงืจื™ื˜ื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืคื™ืจื•ืง ื”ืžื–ื•ืŸ ืœืื ืจื’ื™ื”.

ืงืจื™ืกื”nf.

The computer is headed for a breakdown as it keeps freezing during tasks.

ื”ืžื—ืฉื‘ ืขืœ ืกืฃ ืงืจื™ืกื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืงืคื•ื ื‘ืžื”ืœืš ืžืฉื™ืžื•ืช.

ืชึทึผืงึธึผืœึธื”nf. - taqala

Frequent engine troubles might portend a costly breakdown for the old car.

ืชืงืœื•ืช ืžื ื•ืข ืชื›ื•ืคื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืจืžื– ืขืœ ืชืงืœื” ื™ืงืจื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื™ืฉื ื”.

ื”ึดืชึฐืคึธึผืจึฐืงื•ึผืชnf. - hiteparequt

He explained that rot signifies the breakdown of organic materials.

ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืจืงื‘ื•ืŸ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื.

ืžึทืฉึฐืื‘ึตึผืจnm. - mashber

The scientist identified a breakdown point during the experiment that required immediate attention.

ื”ืžื“ืขืŸ ื–ื™ื”ื” ื ืงื•ื“ืช ืžืฉื‘ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืกื•ื™ ืฉื“ืจืฉื” ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžื™ื™ื“ื™ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for breakdown:

  • ื”ึดืชึฐืคึทึผืœึฐึผื’ื•ึผืชnf.
  • ื›ึถึผืฉึถืืœnm.
  • ื ึดืชึผื•ึผื—ึทnm.
  • ืคื™ืœื•ื—nm.
  • ืฉึดืื™ื‘ึผื•ึผืฉืnm.
  • ืคึฐึผืจื•ึนื˜nm.

breakdown: Examples and translations in context

The breakdown was a wake-up call for him to prioritize his mental well-being.

ื”ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืงืจื™ืืช ื”ืฉื›ืžื” ืขื‘ื•ืจื• ืœืชืช ืขื“ื™ืคื•ืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœื•.

He had a breakdown last year and needed several months away from work.

ื”ื•ื ืขื‘ืจ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื•ื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ ื—ื•ืคืฉื” ืžื”ืขื‘ื•ื“ื”.

The therapist warned that ignoring these symptoms could leave her headed for a breakdown.

ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื–ื”ื™ืจื” ืฉื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ื”ืืœื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื” ืขืœ ืกืฃ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื.

The constant pressure at work left him exhausted and headed for a breakdown.

ื”ืœื—ืฅ ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืžื•ืชืฉ ื•ืขืœ ืกืฃ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื.

Recognizing her breakdown was crucial in seeking therapy and support from loved ones.

ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืชืžื™ื›ื” ืžืื”ื•ื‘ื™ื”.

Right before the exam, he had a breakdown and burst into uncontrollable tears.

ืžืžืฉ ืœืคื ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื•ื ืขื‘ืจ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืขืฆื‘ื™ื ื•ืคืจืฅ ื‘ื‘ื›ื™ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืขืฆื•ืจ.

It is the best place to have your first nervous breakdown.

ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœืš.

The ongoing family issues left him feeling headed for a breakdown.

ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื”ืžืชืžืฉื›ื•ืช ื’ืจืžื• ืœื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืœ ืกืฃ ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช.

See also:

nervous breakdownmental breakdownbreakdown pointhave a breakdowncost breakdownbreakdown vanorganizational breakdown structurecommunication breakdown
Browse the dictionary entries starting with โ€œbโ€:
breakdancer breakdancing breakdown assistance breakdown cover
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "breakdown"?
  • Find accurate translations for "breakdown" in Hebrew

    Explore various translations of "breakdown" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "breakdown" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "breakdown" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "breakdown" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "breakdown" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "breakdown" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary