Translation of break bread into Hebrew
Verbal expression
food
eat a meal with others- We often break bread with our neighbors.אנחנו לעיתים קרובות אוכלים לחם עם השכנים שלנו.
Christianity
- They gather to break bread every Sunday.הם מתאספים כדי ליטול קומוניון בכל יום ראשון.
Synonyms and analogies of break bread in English
Examples of break bread in a sentence
Breaking bread with friends strengthens bonds. The priest invited the congregation to break bread. During the retreat, they would break bread together.
Translations of "break bread" in Context ordered by category and frequency
I appreciate you making time to break bread with me.
אני מודה לך שפינית זמן כדי לסעוד איתי.
Okay, so if you're not here to break bread, Then what's this about?
בסדר, אז אם אינך כאן בכדי לסעוד אז על מה מדובר.
We should break bread together and discuss our differences in a friendly manner.
עלינו לחלוק לחם יחד ולדון בהבדלים שלנו באווירה ידידותית.
The CEO likes to break bread with new employees to make them feel welcome.
המנכ"ל אוהב לחלוק לחם עם עובדים חדשים כדי לגרום להם להרגיש רצויים.
Other translations for break bread:
- לְשָׁבוּר לֶחֶם
- לֶאֱכֹל יַחַד
break bread: Examples and translations in context
Pardon me if I don't want to break bread with you.
סלח לי אם אני לא רוצה כדי לשבור לחם לסעוד איתך.
You belittle my business, break bread with my enemies.
אתה ממעיט בערך של העסק שלי, יושב לסעוד עם אויביי.
We break bread with them, but that doesn't make us family.
אנו מסבים עמם לסעודה, אך זה לא הופך אותנו למשפחה.
How could you break bread with that woman?
איך יכולת לשבור לחם (לסעוד) עם האישה הזו?
She's a loathsome woman, and I refuse to break bread with her.
היא אישה נתעבת, ואני מסרב לשבת לסעודה עימה.
In this realm, you are to meet your ancestors and "break bread" with the entirety of galactic humanity!
בממלכה זו, אתם עומדים לפגוש את אבותיכם "ולחלוק לחם" עם האנושות הגלקטית כולה!
Every Thursday night for the last eight years... you and I and our friends have gathered here in this very spot... to break bread covered with cheese and sauce... discuss the issues of the day and, yes, share a laugh or two.
בכל יום חמישי בערב במשך השמונה שנים האחרונות אני ואתה והחברים שלנו התאספנו כאן במקום הזה בדיוק לחלוק לחם מכוסה גבינה ורוטב לדון בסוגיות היום, וכן, לצחוק פעם או פעמיים.
The Nine don't do anything together, let alone break bread.
התשע לא עושים שום דבר ביחד, ובטח שלא לסעוד עם האויב.