Translation of break into Hebrew
Verb
physical
- He broke the stick in half.הוא שבר את המקל לשניים.
malfunction
- The computer broke after the power surge.המחשב התקלקל אחרי קפיצת המתח.
violation
- He did not break the contract deliberately..הוא לא הפר את החוזה בכוונה.
Noun
time
interruption or pause in continuity- There was a short break in the meeting to allow everyone to refresh..הייתה הפסקה קצרה בישיבה כדי לאפשר לכולם להתרענן.
vacation
- They went on a weekend break to the mountains.הם יצאו לחופשה בסוף השבוע בהרים.
fracture
instance of something separating into pieces- The break in the vase was clearly visible.השבר באגרטל היה נראה בבירור.
Expressions with break: examples in English and translations in Hebrew
Images of break
(fracture) שֶׁבֶר
Synonyms and analogies of break in English
Examples of break in a sentence
The machine broke the rock into small pieces. She managed to break the old radio. The phone might break if you drop it. She didn't mean to break the rules. They decided to break the agreement. She broke the awkward pause with a question.
The tension was broken by his sudden comment. He aims to break the national record in running. The athlete trained hard to break the previous record. They broke the story on the evening news. The company broke the announcement to the public. The constant failures began to break his resolve. Her spirit was broken by the relentless criticism. A fire broke out just after midnight. When the applause broke, the speaker began again. The car broke sharply to avoid the obstacle. She broke right to dodge the defender. The team worked tirelessly to break the complex cipher. Can you break this encrypted message? She managed to break the colt in just a few weeks. They hired a professional to break the stubborn mule. We took a break after two hours of work. She needed a break from her daily routine. She took a short break to visit her family. A break in the city was just what they needed. The break in the bone required immediate medical attention. There was a break in the chain that needed fixing. Sunlight streamed through a break in the clouds. The wall has a break near the corner. She finally got her break in the music industry. Winning the contest was his break into modeling. The guard foiled their break before dawn. His break from custody made national news. He managed a break early in the match. The player celebrated a crucial break point. The break determined the pace of the match. His break was strong, scattering the balls widely.
Translations of "break" in Context ordered by category and frequency
His latest runs of shows could break all previous attendance records.
סדרת ההופעות האחרונה שלו עשויה לשבור את כל שיאי הנוכחות הקודמים.
Bending can sometimes lead to a break if too much pressure is applied.
כיפוף יתר עלול לגרום לשבר אם מופעל לחץ רב מדי.
Our team will bend but not break despite schedule changes and budget cuts.
הקבוצה שלנו תדע להתכופף ולא להישבר למרות שינויים בלוחות זמנים וקיצוצי תקציב.
This app could break new ground in how blind users navigate busy city streets.
היישומון הזה עשוי לפרוץ דרך באופן שבו עיוורים מתמצאים ברחובות עיר סואנים.
I'd rather delay the project than break my promise to our partners.
אני מעדיף לעכב את הפרויקט מאשר להפר את ההבטחה שנתתי לשותפים שלנו.
She was dead tired after working all week without a break.
היא הייתה עייפה לגמרי אחרי שעבדה כל השבוע ללא הפסקה.
Only yesterday did the witness break his silence and agree to testify in court.
רק אתמול שבר העד את השתיקה והסכים להעיד בבית המשפט.
break: Examples and translations in context
Her hilarious dance video might break the internet by tomorrow morning.
סרטון הריקוד ההיסטרי שלה כנראה ישבור את האינטרנט עד מחר בבוקר.
She hopes her new album will break his record for most digital streams.
היא מקווה שהאלבום החדש שלה ישבור לו את שיא ההשמעות הדיגיטליות.
Driving like that on icy roads could easily break someone's neck tonight.
נהיגה כזו בכבישים קפואים יכולה בקלות לשבור למישהו את הצוואר הלילה.
A random joke can break the rhythm when the lecture gets too intense.
בדיחה אקראית יכולה לשבור את הקצב כשההרצאה נהיית אינטנסיבית מדי.
She warned that swinging bats indoors might break someone's neck by accident.
היא הזהירה שנפנוף מחבטים בתוך הבית עלול לשבור למישהו את הצוואר בטעות.
Some viewers hate when movies break the fourth wall and ruin the immersion.
חלק מהצופים שונאים כשסרטים שוברים את הקיר הרביעי ומחרבים את השקיעה בעלילה.
A skilled power broker can make or break major political agreements.
ברוקר כוח מיומן יכול ליצור או לשבור הסכמים פוליטיים משמעותיים.
Wind can break fragile stems and expose the vulnerable pith inside.
רוח יכולה לשבור גבעולים עדינים ולחשוף את החֶלְבָּן הפגיע שבפנים.
See also: