Translation of breaching into Hebrew
Noun
action
the act of making a gap or breaking through something- The breaching of the wall allowed the army to enter.פריצת החומה אפשרה לצבא להיכנס.
Adjective
violation
violating a law or agreement- The breaching party was fined for not following the contract terms.הצד המפר נקנס על כך שלא עמד בתנאי החוזה.
Synonyms and analogies of breaching in English
Examples of breaching in a sentence
Engineers feared the breaching of the levee after days of rain. The breaching dam caused widespread flooding. The breaching security system alerted the guards. The breaching company faced severe penalties. Breaching individuals were held accountable for their actions.
integrity
gap or break in something where it should be continuous- The storm caused a breach in the sea wall.הסערה גרמה לפרצה בקיר הים.
physical break
- The army breached the castle walls.הצבא פרץ את חומות הטירה.
violation
- He breached the contract by not delivering on time.הוא הפר את החוזה בכך שלא סיפק בזמן.
whale
- The whale breached near the boat.הלווייתן זינק מעל פני המים ליד הסירה.
Expressions with breach: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "breaching" in Context ordered by category and frequency
They nicked the hacker for breaching the company's secure database.
הם תפסו את ההאקר על פריצה למאגר המידע המאובטח של החברה.
Assault breaching equipment, night vision goggles, high explosive ordnance?
ציוד פריצה תקיפה, משקפי ראיית הלילה, תחמושת נפיצה גבוהה?
The committee showed a yellow card to the company for breaching safety regulations again.
הוועדה הראתה לחברה כרטיס צהוב על הפרת תקנות בטיחות חוזרת.
He felt guilty when he had to evict his old friend for breaching the agreement.
הוא הרגיש רגשות אשמה כשנאלץ לפנות את ידידו הוותיק בשל הפרת ההסכם.
Other translations for breaching:
- פְּרִיצַת
breaching: Examples and translations in context
Then a marine insertion team in a breaching pod will board and take the ship.
ואז צוות חדירה של הנחתים בפוד פריצה יעלה לסיפון וישתלט על הספינה.
You have to think about the breaching problem.
אתה חייב לחשוב על בעיית הפריצה.
They really use these things to calculate their breaching charges?
הם באמת משתמשים בדברים האלה כדי לחשב את דמי הפריצה שלהם?
Looks like they're using some kind of breaching frame.
נראה שהם משתמשים במכשיר פריצה מיוחד.
Team one will be primary entry, deploying flash bangs and breaching tools.
צוות 1 ייכנס בכניסה הראשית ויפעיל רימוני הלם וכלי פריצה.
Military breaching techniques are more aggressive.
טכניכת פריצה צבאית היא יותר אגרסיבית.
Police breaching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram.
טכניקת הפריצה של המשטרה בדרך כלל כוללת הסרת הדלת מהצירים או פריצתה עם אייל ניגוח.
The committee voted to blacklist the untrustworthy member for breaching confidentiality.
הוועדה הצביעה להוסיף את החבר הבלתי נאמן לרשימה שחורה עקב הפרת סודיות.
See also: