Translation of brawling into Hebrew
Noun
conflict
noisy fight involving several people- The brawling outside the club woke the neighbors.הקטטה מחוץ למועדון העירה את השכנים.
Adjective
chaotic scene
characterized by noisy and disorderly fighting- The brawling crowd spilled into the streets.ההמון האלים גלש לרחובות.
behavior
involving aggressive and unruly behavior- The brawling fans were escorted out of the stadium.האוהדים האלימים לוו החוצה מהאצטדיון.
Synonyms and analogies of brawling in English
Examples of brawling in a sentence
Video of the brawling spread quickly across social media. The brawling scene was captured on video. Police struggled to control the brawling fans. The brawling children disrupted the class. Brawling guests caused a scene at the wedding.
fight
engage in a noisy, rough fight- The fans began to brawl after the match.האוהדים החלו להתקוטט אחרי המשחק.
conflict
create a disturbance or complain loudly- The neighbors brawled over the loud music.השכנים התקוטטו בגלל המוזיקה הרועשת.
verbal conflict
loud argument or conflict- Their family dinner ended in a loud brawl over politics.ארוחת הערב המשפחתית שלהם הסתיימה במריבה קולנית על פוליטיקה.
event
- They hosted a brawl that lasted all night.הם אירחו מסיבה פרועה שנמשכה כל הלילה.
Expressions with brawl: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "brawling" in Context ordered by category and frequency
He got expelled from four different schools,... for brawling.
הוא סולק מארבעה בתי ספר שונים בגלל קטטות.
Remember, you're boxing in there, not brawling.
זכור, אתה מתאגרף שם, לא מתקוטט.
And two of our best players are already brawling!
ושניים מהשחקנים הכי טובים שלנו כבר מתקוטטים!
The brawling teens were causing a commotion near the school gates.
הנערים ההומים עוררו התאבקות ליד שערי בית הספר.
The brawling fans got into a heated argument during the football game.
האוהדים המתפרעים נקלעו לוויכוח סוער במהלך משחק הכדורגל.
Faculty brawling is not the image We wish to convey to the boosters.
פקולטה של התקוטטות זה לא התדמית שאנחנו רוצים להעביר לתומכים שלנו.
Other translations for brawling:
- הַשּׁוֹבָבִים
- רַעֲשָׁנִי
brawling: Examples and translations in context
Bipolar kids have a tendency to injure and kill themselves and others with uncontrolled behavior like brawling or reckless driving.
לילדים דו קוטביים יש נטייה לפגוע בעצמם ובאחרים באמצעות התנהגות בלתי נשלטת כגון קטטות או נהיגה פרועה.
Call me insane, but I don't think girls should be brawling in the streets.
תקרא לי משוגעת, אבל אני לא חושבת שבנות צריכות להיות מעורבות בקטטות.
They're always brawling and showing off, all for a bit of cash.
הם תמיד קטטות ולהשוויץ, כל לקצת מזומנים.
Why, then, O brawling love!
מדוע, אם כן, הו קטטות אהבה!
He ended up at headquarters for brawling. he can't do what he wants.
הוא סיים במטה הראשי בגלל הקטטות, הוא לא יכול לעשות מה שהוא רוצה.
France has seen nothing like it: supermarket aisles of brawling customers throwing punches, pulling hair and shoving the elderly out of the way.
צרפת מעולם לא ראתה כדבר הזה: קטטות בין לקוחות במעברים במרכולים, חילופי מהלומות, משיכות שיער והדיפת זקנים שחוסמים את הדרך.
and there is brawling in bars, there is indecency in public places, and there is corruption of the young, and now I see it all stems from here- it stems from the filth taught here in this very schoolroom.
ויש קטטות בברים, יש אי צניעות במקומות ציבוריים, ויש שחיתויות בקרב הצעירים, - ועכשיו אני מבין שהכל נובע מכאן זה נובע מצורת החינוך המטונפת כאן בחדר ביה"ס הזה.
All that brawling and pillaging.
כל קטטות ו ביזה.