Translation of bow wave into Hebrew
Noun
metaphor
leading edge of a moving force or trend- The bow wave of innovation swept through the industry.גל החרטום של החדשנות שטף את התעשייה.
ship movement
- The large tanker left a massive bow wave in its wake..המכלית הגדולה הותירה גל חזית עצום בעקבותיה.
Synonyms and analogies of bow wave in English
Examples of bow wave in a sentence
A bow wave of enthusiasm energized the volunteers. The yacht created a noticeable bow wave. A bow wave splashed over the deck.
Translations of "bow wave" in Context ordered by category and frequency
A dazzling bow wave cascaded over the side, soaking everyone on the deck.
גל חרטום מרהיב נשפך על הדף והרטיב את כל הנוכחים על הסיפון.
A gentle bow wave lapped at the docks as the fishing boat returned after sunset.
גל חרטום עדין ליטף את המזחים כשהסירה חזרה לאחר שקיעת השמש.
The captain pointed out the impressive bow wave generated by their swift departure.
הקברניט הצביע על גל החרטום המרשים שנוצר מהיציאה המהירה שלהם.
The bow wave spread outwards, causing ripples that danced across the calm surface.
גל החרטום התפשט כלפי חוץ ויצר אדוות שרקדו על פני השטח השקטים.
Other translations for bow wave:
- גַּל קִדְמִיn.
bow wave: Examples and translations in context
The small canoe rocked as the motorboat created a significant bow wave nearby.
הקאנו הקטן התנדנד כשסירת המנוע יצרה גל חרטום סמוך.
Witnessing the formation of a bow wave is always a thrilling experience for sailors.
לצפות ביצירת גל חרטום תמיד חוויה מרגשת למלחים.
The boat sped ahead, creating a large bow wave that splashed against the shore.
הסירה שעטה קדימה, יוצרת גל חרטום גדול שהתיז לחוף.
The experienced sailor knew to navigate carefully through the bow wave of the ferry.
השייט המנוסה ידע לנווט בזהירות דרך גל החרטום של המעבורת.
The tourists took photos of the unique bow wave created by the struggling tugboat.
התיירים צילמו את גל החרטום הייחודי שנוצר מהגוררת הנאבקת.
As the speedboat accelerated, the bow wave pushed aside all other smaller boats.
כשהסירת המהירות האיצה, גל החרטום דחף הצידה את כל הסירות הקטנות.
As the yacht sailed, the bow wave shimmered under the bright afternoon sun.
כשהיכטה הפליגה, גל החרטום נצנץ תחת השמש הבוהקת של הצהריים.
Upon hitting full throttle, the bow wave peeked out like a cresting wave.
עם הגיעו להאצה מלאה, גל החרטום הציץ כמו גל רכיבה.