Translation of bow into Hebrew
Noun
fashion
decorative knot with two loops and loose ends- She tied a bow on the gift box.היא קשרה פפיון על קופסת המתנה.
respect
gesture of respect by bending forward- He gave a bow to the audience after the performance.אחרי המופע הוא השתחווה ונתן קידה לקהל.
music
curved stick with horsehair for playing string instruments- She played the violin with a delicate bow.היא ניגנה בכינור בקשת עדינה.
Verb
gesture
- He bowed deeply to the queen.הוא קד קידה עמוקה בפני המלכה.
submission
- He finally bowed to their demands.בסופו של דבר הוא נכנע לדרישות שלהם.
Expressions with bow: examples in English and translations in Hebrew
Images of bow
(fashion) פְּפִיּוֹן 
(respect) קִידָה 
(music) קֶשֶׁת 
(archery) קֶשֶׁת 
(maritime) חַרְטוֹם
Synonyms and analogies of bow in English
Examples of bow in a sentence
He wore a bow on his tuxedo collar. She made a bow before the queen. The actor's bow was met with applause. The cellist's bow was crafted from fine wood. He replaced the old bow with a new one for better sound. The bow was crafted from fine yew wood.
She displayed the ancient bow in the museum. The roof's bow became visible after the storm. The architect echoed the bow of the doorway in the windows. The crew gathered at the bow for a meeting. He stood at the bow, enjoying the sea breeze. She bowed politely before leaving the room. The actor bowed to the audience after the performance. She refused to bow to societal expectations. The company had to bow to the new regulations. Heat bowed the wooden panel. The gardener bowed the branch toward the ground. The metal rod began to bow from the pressure. Her back bowed slightly as she aged. He learned to bow the cello with precision. The musician bowed the strings with great skill.
Translations of "bow" in Context ordered by category and frequency
She needs to bow in a rhythmic pattern to stay in sync.
היא צריכה להעביר את הקשת בתבנית קצבית כדי להישאר מסונכרנת.
Their latest model features a sleek bulbous bow designed for high-speed travel.
המודל האחרון שלהם כולל חרטום כדורי מלוטש המעוצב לנסיעות במהירות גבוהה.
A bow can be a simple yet powerful expression of reverence.
קידה יכולה להיות ביטוי פשוט אך עוצמתי של כבוד.
He forgot to bow when meeting his new boss for the first time.
הוא שכח להשתחוות כשפגש את הבוס החדש שלו בפעם הראשונה.
Cultural traditions often require us to bow our heads in solemn moments.
מסורות תרבותיות מחייבות אותנו לעתים קרובות להרכין ראש ברגעים חגיגיים.
She refused to bow to pressure from her family and kept her original plan.
היא סירבה להיכנע ללחץ מהמשפחה ושמרה על התכנית המקורית שלה.
bow: Examples and translations in context
He joined the archery club to learn more about using the bow.
הוא הצטרף למועדון הקשתות כדי ללמוד עוד על השימוש בקשת.
They love to bow their strings while enjoying the sunset.
הם אוהבים לנגן בקשת על המיתרים תוך כדי הנאה מהשקיעה.
She practiced every day to improve her skills with the bow.
היא התאמנה מדי יום כדי לשפר את מיומנויותיה עם הקשת.
He decided to rehair his old bow for better playability.
הוא החליט למשוך מחדש את הקשת הישנה שלו לשיפור הנגינה.
His bow saw became a favorite tool for trimming the hedges.
מסור הקשת שלו הפך להיות הכלי החביב עליו לקיצוץ השיחים.
A hunter aimed his bow and arrow at the elusive deer.
צייד כיוון את הקשת והחץ שלו אל האייל הבלתי נתפס.
She realized the importance of stance while drawing the bow to aim.
היא הבינה את חשיבות העמידה בעת מתיחת הקשת לכיוון המטרה.
Each note resonated beautifully as she gracefully moved the bow.
כל צליל הדהד בצורה יפהפייה כשהיא הניעה את הקשת בחן.
See also: