Translation of bottomry into Hebrew
Noun
shipping finance
- They raised cash with a bottomry agreement before sailing to India.הם גייסו כסף באמצעות הסכם בוטומריה לפני שהפליגו להודו.
Expressions with bottomry: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of bottomry in English
Examples of bottomry in a sentence
The museum display explained how bottomry shifted risk from shipowners to lenders.
Translations of "bottomry" in Context ordered by category and frequency
The captain secured a bottomry to finance his ship's journey across the ocean.
הקפטן השיג עבות כדי לממן את מסע הספינה שלו על פני האוקיינוס.
bottomry: Examples and translations in context
He explained the risks associated with accepting a bottomry in uncertain waters.
הוא הסביר את הסיכונים הכרוכים בקבלת עבות במים לא מוגדרים.
A bottomry helped the merchant take his cargo to foreign markets without delay.
עבות עזרה לסוחר לקחת את מטענו לשווקים זרים ללא עיכוב.
They were relieved to finalize the bottomry before setting sail on their adventure.
הם חשו הקלה כאשר סיימו את הסדרת העבות לפני ההפלגה להרפתקה.
The bottomry agreement included terms for repayment if the ship returned safely.
הסכם העבות כלל תנאים להחזר במידה והספינה תשוב בשלום.
Conditions dictated that the bottomry would only be repaid if the voyage succeeded.
התנאים קבעו כי העבות תחולק רק אם המסע יצליח.
The sailors felt confident, knowing a bottomry funded their critical repairs.
המלחים הרגישו בטוחים, יודעם כי עבות מימנה את התיקונים הקריטיים.
The insurance policy covered losses, but the bottomry was riskier for investors.
פוליסת הביטוח כיסתה הפסדים, אבל העבות הייתה מסוכנת יותר למשקיעים.
Without a bottomry, the crew couldn't afford the repairs needed before the trip.
בלי עבות, הצוות לא יכול היה להרשות לעצמו את התיקונים הנדרשים לפני הנסיעה.