Translation of bottleneck into Hebrew
Noun
process
point in a process that slows progress- The approval stage is a bottleneck in our workflow.שלב האישור הוא צוואר בקבוק בתהליך העבודה שלנו.
transportation
narrow section causing traffic congestion- The accident created a bottleneck on the highway..התאונה יצרה צוואר בקבוק בכביש המהיר.
containers
- The bottleneck of the bottle was too narrow.צוואר הבקבוק היה צר מדי.
Verb
process
- The new policy might bottleneck production.המדיניות החדשה עלולה ליצור צוואר בקבוק בייצור.
traffic
- The road bottlenecks after the bridge.הכביש מצטמצם אחרי הגשר.
Expressions with bottleneck: examples in English and translations in Hebrew
Images of bottleneck
(containers) צַוָּאר הַבַּקְבּוּק
Synonyms and analogies of bottleneck in English
Examples of bottleneck in a sentence
The old software system is a bottleneck for our IT department. The construction work caused a bottleneck in the city center. There's always a bottleneck at this intersection during rush hour. The bottleneck caused the liquid to pour slowly. He struggled to clean the bottleneck thoroughly. Traffic bottlenecked at the narrow bridge.
The construction work could bottleneck the entire project. Traffic bottlenecks at the tunnel entrance. The highway bottlenecks during rush hour.
Translations of "bottleneck" in Context ordered by category and frequency
Their approval process creates a bottleneck that slows every project for weeks.
תהליך האישור שלהם יוצר צוואר בקבוק שמאט כל פרויקט במשך שבועות.
The old server created a bottleneck and limited how many users could connect.
השרת הישן יצר צוואר בקבוק והגביל כמה משתמשים יכולים להתחבר.
He referred to the flow diagram to identify where the bottleneck occurred.
הוא התייחס לתרשים הזרימה כדי לזהות היכן נוצר צוואר הבקבוק.
Engineers worked late to resolve the bottleneck in the testing phase.
מהנדסים עבדו עד מאוחר כדי לפתור את צוואר הבקבוק בשלב הבדיקה.
bottleneck: Examples and translations in context
A slower processor can bottleneck the performance of your entire computer.
מעבד איטי יותר עלול להוות צוואר בקבוק לביצועים הכוללים של המחשב שלך.
A bottleneck at this stage can derail the entire project timeline.
בשלב זה עלול ליצור צוואר בקבוק שיכשיל את לוח הזמנים של הפרויקט.
Increased traffic created a bottleneck that affected the delivery schedule.
עליית התנועה יצרה צוואר בקבוק שגרם לעיכוב בלוח הזמנים למשלוחים.
The slow inspection stage creates a bottleneck that holds up the entire factory.
שלב הבדיקה האיטי יוצר צוואר בקבוק שמעכב את כל המפעל.
A recurring bottleneck in that spot could be easily fixed with better signage.
צוואר בקבוק חוזר בנקודה זו יכול להיפתר בקלות עם שילוט טוב יותר.
A slower data bus can bottleneck performance during heavy computational tasks.
אוטובוס נתונים איטי יותר יכול לצור צוואר בקבוק בביצועים בזמן משימות חישוב כבדות.
Having just one editor creates a bottleneck and delays the article's publication.
כשיש רק עורך אחד זה יוצר צוואר בקבוק ומעכב את פרסום המאמר.
The bottleneck in traffic today was unexpected and frustrating for morning commuters.
צוואר בקבוק בתנועה היום היה בלתי צפוי ומעיק לנהגים בבוקר.
See also: