Translation of borderline into Hebrew
Noun
limit
boundary or accepted division between areas- The river serves as a borderline between the two countries.הנהר משמש קו גבול בין שתי המדינות.
mental health
- She is a borderline who requires regular therapy.היא בורדרליין שזקוקה לטיפול קבוע.
ambiguity
- His performance was on the borderline of success and failure.הביצוע שלו היה על הגבול בין הצלחה לכישלון.
Adjective
quality
of questionable or minimal quality- The food was borderline edible.האוכל היה גבולי מבחינת אכילה.
ambiguous
nearly on one side of a boundary- His performance was borderline acceptable.הביצוע שלו היה גבולי מבחינת קבלה.
psychology
- Her behavior seemed borderline in nature.ההתנהגות שלה נראתה גבולית באופייה.
Expressions with borderline: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of borderline in English
Examples of borderline in a sentence
They crossed the borderline into the neighboring state. The clinic specializes in treating borderlines with intensive therapy. Support groups for borderlines are available in the community. Her emotions were on the borderline of joy and sorrow. The painting sits on the borderline between abstract and realism. His performance was borderline acceptable.
The service was borderline satisfactory. The results were borderline satisfactory. Her behavior was borderline inappropriate. His reactions were borderline, causing concern among friends. The therapist noted her borderline tendencies during the session.
Translations of "borderline" in Context ordered by category and frequency
Your infatuation with my personal life is borderline unhealthy.
ההתאהבות שלך עם החיים האישיים שלי הוא גבולי לא בריא.
Dad this machine says that your blood pressure is at borderline risk.
לפי המכונה הזאת לחץ הדם שלך נמצא על גבול הסכנה.
This guy is borderline, exhibiting outbreaks.
לבחור הזה יש אישיות גבולית, התפרצויות.
Why? He's borderline.
הוא קו גבול.
Other translations for borderline:
- קַו הַגְּבוּל
borderline: Examples and translations in context
Haley's temper flair could be consistent with a borderline personality.
נימת הרוח של היילי יכולה להיות עקבית עם אישיות גבולית.
Also borderline sociopathic, and she never wants to see me again.
וגם שאני סוציופאתית גבולית ושהיא לא רוצה לראות אותי שוב.
Yellow light includes borderline behaviors such as hugging someone or...
אור צהוב כולל התנהגויות גבוליות כגון כמחבק מישהו או...
A behavior which tells us we're dealing with a borderline personality.
התנהגות שמעידה שאנו מתמודדים עם אישיות גבולית.
I was raised by a borderline psychopath.
אותי גידל פסיכופת עם הפרעת אישיות גבולית.
Don't make me push you off the borderline.
אל תגרום לי לדחוף לך את גבולי.
He's already on a non-rebreather with a borderline blood gas.
גם ככה יש לו מסכת חמצן עם רמת גזים גבולית בדם.
I'm borderline diabetic and my doctor says I don't even need anything.
גם לי יש סוכרת גבולית והרופא שלי אומר שאני בכלל לא צריכה כלום.
See also: