Translation of bogged down into Hebrew
Adjective
figurative
unable to progress due to difficulties- She felt bogged down by the endless paperwork.היא הרגישה תקועה בגלל ערימות הניירת שלא נגמרו.
Expressions with bogged down: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of bogged down in English
Examples of bogged down in a sentence
He was bogged down with too many commitments at once. He was bogged down with administrative tasks. The team got bogged down in the details. The tractor got bogged down in the wet soil. Hikers were bogged down in the swampy terrain.
progress
- The project may bog down if we argue too much.הפרויקט עלול להיתקע אם נתווכח יותר מדי.
literal
- The car bogged down in the muddy field..המכונית נתקעה בשדה הבוצי.
movement
- Heavy bureaucracy bogged down the project.הבירוקרטיה הכבדה גרמה לפרויקט להיתקע.
Translations of "bogged down" in Context ordered by category and frequency
He tried to drive through the swamp but soon found himself bogged down in mud.
הוא ניסה לנהוג דרך הביצה אך במהרה מצא את עצמו שקוע בבוץ.
It's my time to just explore, not be bogged down with a bunch of commitments.
הגיע הזמן שלי רק לחקור, לא להיות תקוע עם חבורה של התחייבויות.
The project was bogged down, causing delays just weeks before the deadline.
הפרויקט נתקע וגרם לעיכובים רק שבועות ספורים לפני המועד האחרון.
I'm feeling bogged down with all these assignments due at the same time.
אני מרגיש עד מעל הראש עם כל המטלות האלה שצריך להגיש באותו זמן.
bogged down: Examples and translations in context
The team was bogged down by red tape instead of focusing on their goals.
הצוות היה שקוע בבירוקרטיה במקום להתמקד במטרותיהם.
Some say the political system is bogged down by ideological hard-liners unwilling to compromise.
יש שטוענים שהמערכת הפוליטית שקועה בבוץ בגלל קיצוניים אידיאולוגיים שלא מוכנים להתפשר.
Then I don't see the value of getting bogged down in diplomatic discussions.
אז אני לא רואה את הערך של מקבל שקוע למטה בדיונים דיפלומטיים.
The dugout area quickly bogged down, preventing us from moving our equipment easily.
המקום החפור שקוע במהירות, מה שמנע מאיתנו להזיז את הציוד בקלות.
The team was bogged down with paperwork, unable to move forward with the project.
הצוות היה שקוע בניירת ולא יכול היה להתקדם בפרויקט.
He seemed bogged down and preoccupied in thoughts of the day.
הוא היה שקוע בהרהורים ובמחשבות, בהתענגות על הרגע.
When I was bogged down with work, your mother and I fought all the time.
כשהייתי שקוע בעבודה, אמא שלך ואני רבנו כל הזמן.
It has itself bogged down in many dysfunctions that prevent it from being a place of integration in society thus allowing to question the present and prepare for the future.
היא עצמה שקועה בתפקוד רבים המונעים ממנו להיות מקום של אינטגרציה בחברה לפקפק ההווה והעתיד.
See also: