Translation of bleeding into Hebrew
Adjective
Noun
medical
loss of blood from the body- The patient was suffering from severe bleeding after the accident.הַחוֹלֶה סָבַל מִדִּמּוּם חָמוּר לְאַחַר הַתְּאוּנָה.
business
gradual loss or depletion of resources- The company is experiencing a financial bleeding.החברה חווה דימום כספי.
Expressions with bleeding: examples in English and translations in Hebrew
Images of bleeding
(printing) מַרְזֵב
Synonyms and analogies of bleeding in English
Examples of bleeding in a sentence
Bleeding gums can be a sign of gum disease. This bleeding traffic is driving me crazy. The bleeding noise from the construction site is unbearable. Bleeding from the wound was hard to control. Internal bleeding can be life-threatening if not treated promptly. The bleeding of resources was evident in the budget cuts.
There was a slow bleeding of funds from the project. The recording engineer noticed bleeding during playback. Bleeding can affect the clarity of the final mix. The printer adjusted the bleeding for accuracy. Bleeding ensures no white edges after cutting.
medical
lose blood from an injury or illness- He started to bleed after the fall.הוא התחיל לדמם אחרי הנפילה.
art
spread from the intended location and stain- The ink began to bleed onto the paper.הדיו התחיל לזלוג אל הנייר.
printing
- The designer decided to bleed the image for effect.המעצב החליט להדפיס את התמונה עד קצה הדף כדי להשיג את האפקט.
medical
incident of losing blood- The patient experienced a severe bleed after surgery.המטופל חווה דימום חמור לאחר הניתוח.
edge overflow
- Make sure the image in the bleed area is high resolution to avoid blurring.ודא שהתמונה באזור הבליד היא ברזולוציה גבוהה כדי להימנע מטשטוש.
sound recording
- There was noticeable bleed from the drums in the recording.בהקלטה הייתה זליגת צליל מורגשת מהתופים.
Expressions with bleed: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "bleeding" in Context ordered by category and frequency
The emergency loan will stop the bleeding until sales start to recover.
ההלוואה הדחופה תעזור לעצור את הדימום עד שמכירות יחלו להתאושש.
We must replace the faulty parts now to stop the bleeding in production.
עלינו להחליף מיד את החלקים הפגומים כדי לעצור את הדימום בייצור.
I checked his body and found that his chest was bleeding.
עשיתי חיפוש על הגוף שלו וגיליתי שיורד לו דם מהחזה.
I showed him my leg was bleeding, and he ignored that too.
הראתי לו גם שירד לי דם מהרגל וגם מזה הוא התעלם.
Other translations for bleeding:
- מדמם
- מְדַמֶּמֶת
bleeding: Examples and translations in context
We must stop the bleeding of customers to our competitors immediately.
אנחנו חייבים לעצור את הדימום של לקוחות למתחרים שלנו באופן מיידי.
The new policy aims to stop the bleeding of talent from our organization.
המדיניות החדשה מכוונת לעצור את הדימום של כישרונות מהארגון שלנו.
Upgrading our outdated systems should stop the bleeding of data and frustrated clients.
שדרוג המערכות המיושנות שלנו אמור לעצור את הדימום של נתונים ולקוחות מתוסכלים.
Installing backup generators helped stop the bleeding during the repeated power failures.
התקנת גנרטורים לגיבוי סייעה לעצור את הדימום במהלך תקלות החשמל החוזרות.
He apologized publicly to stop the bleeding as supporters began abandoning him.
הוא התנצל בפומבי כדי לעצור את הדימום כשהתומכים החלו לנטוש אותו.
Management froze all new hires to stop the bleeding on payroll expenses.
הנהלה הקפיאה כל גיוס חדש כדי לעצור את הדימום בהוצאות השכר.
Selling the unprofitable division should stop the bleeding on our balance sheet.
מכירת החטיבה הלא־רווחית אמורה לעצור את הדימום במאזן הכספי שלנו.
The doctor tried to stem the bleeding with a bandage until help arrived.
הרופא ניסה לעצור את הדימום באמצעות תחבושת עד שהגיעה עזרה.
See also: