Translation of bleed into Hebrew
Verb
medical
lose blood from an injury or illness- He started to bleed after the fall.הוא התחיל לדמם אחרי הנפילה.
art
spread from the intended location and stain- The ink began to bleed onto the paper.הדיו התחיל לזלוג אל הנייר.
printing
- The designer decided to bleed the image for effect.המעצב החליט להדפיס את התמונה עד קצה הדף כדי להשיג את האפקט.
Noun
medical
incident of losing blood- The patient experienced a severe bleed after surgery.המטופל חווה דימום חמור לאחר הניתוח.
edge overflow
- Make sure the image in the bleed area is high resolution to avoid blurring.ודא שהתמונה באזור הבליד היא ברזולוציה גבוהה כדי להימנע מטשטוש.
sound recording
- There was noticeable bleed from the drums in the recording.בהקלטה הייתה זליגת צליל מורגשת מהתופים.
Expressions with bleed: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of bleed in English
Examples of bleed in a sentence
She noticed her gums bleed during brushing. The colors started to bleed into each other. The paint will bleed if not applied carefully. The artist chose to bleed the colors to the edge. They decided to bleed the text for a dramatic look. The company was bleeding money due to poor management.
They bled the investors with false promises. Bleed the pipes before turning on the heating. The plumber bled each valve carefully. The gardener noticed the plant began to bleed. After pruning, the bush started to bleed resin. Technicians bled the system to ensure safety. He bled the compressor to maintain efficiency. There was a bleed that needed immediate attention. Doctors managed to stop the bleed quickly. The designer adjusted the bleed for the brochure. Ensure the bleed is set correctly before printing. The microphone picked up bleed from the guitar amp. Engineers worked to minimize bleed during the live recording. The bleed from the character's sorrow was overwhelming. Players often discuss how bleed affects their emotions. Engineers checked the bleed for any leaks. The bleed system is crucial for engine efficiency.
Translations of "bleed" in Context ordered by category and frequency
She punched him in the nose, causing it to bleed.
הפעם היא הולכת לשבור לו את האף ולגרום לו לדמם.
An exit wound can sometimes bleed significantly, complicating first aid.
פצע יציאה יכול לעיתים לדמום בצורה משמעותית ולסבך את מתן העזרה הראשונה.
Some myths claim that certain magical beings can bleed dry their enemies swiftly.
אגדות מסוימות טוענות שיצורים מאגיים מסוגלים לרוקן את אויביהם מדמם במהירות.
Always bleed excess hydraulic fluid from the system to maintain efficiency.
יש לשחרר עודפי נוזל הידראולי מהמערכת כדי לשמור על יעילותה.
So we let it bleed up to the point where the sludge swallows her party whole.
אז ניתן לזה להתפשט עד לשלב שהרפש יבלע את כל המפלגה שלה.
Avoiding blood thinners can help prevent a dangerous bleed in certain patients.
הימנעות ממקומי דם עשויה לסייע במניעת דימום מסוכן אצל מטופלים מסוימים.
It can also cut your fingers and cause you to bleed.
אני יכולה גם לפצוע את האצבע שלי ולהראות לך דם.
bleed: Examples and translations in context
A severe injury can cause someone to bleed dry before help arrives.
פציעה חמורה עלולה לגרום לאדם לדמם עד מוות לפני שעזרה מגיעה.
Some myths claim that certain magical beings can bleed dry their enemies swiftly.
אגדות מסוימות טוענות שיצורים מאגיים מסוגלים לרוקן את אויביהם מדמם במהירות.
They used the dark magic to bleed dry their foes during the night.
הם השתמשו בכישוף האפל כדי לרוקן את אויביהם מדמם במהלך הלילה.
In the hospital corridor, it was obvious we all bleed the same inside.
במסדרון בית החולים היה ברור שבפנים כולנו מדממים אותו דבר.
We will see the romans bleed for taking us as dogs.
אנו רואים את הרומאים לדמם על לקחת אותנו כמו כלבים.
I will slit your throat and watch you bleed at my feet.
אני שספתי את הגרון שלך ולראות אותך לדמם לרגליים שלי.
I can't fight and bleed for men without principle anymore.
אני לא יכול להילחם ולדמם עבור אנשים שאין להם כבר עיקרון.
But you can't let it bleed into what we're doing.
אבל אתה לא יכול לתת לזה לדמם לתוך מה שאנחנו עושים.
See also: