Translation of big into Hebrew
Adjective
size
of great size or extent- The big elephant walked through the jungle.הגדול פיל הלך דרך הג'ונגל.
importance
important or significant in impact- Winning the award was a big moment for her.הזכייה בפרס הייתה רגע גדול בשבילה.
Adverb
size
in a large or significant manner- He won big at the casino last night..הוא זכה בגדול בקזינו אתמול בלילה.
extensively
in a large amount or to a large extent- They invested big in the new project.הם השקיעו בגדול בפרויקט החדש.
boastfully
- She talked big about her achievements.היא דיברה בהתרברבות על ההישגים שלה.
Expressions with big: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of big in English
Examples of big in a sentence
He lives in a big house on the hill. The merger was a big deal in the industry. Her speech made a big difference in the campaign. The band had a big hit last summer. Her book was a big success. She's a big girl now and makes her own decisions.
Being big means taking on more responsibilities. She made a big effort to help. It was a big surprise to everyone. They launched a big campaign to promote the product. The big operation required extensive resources. She was big enough to donate anonymously. His big gesture surprised everyone at the event. The dog is big with puppies. She noticed the rabbit was big with young. His big hands were a family trait. She admired his big feet. The movie was a hit big time. She invested big in the new project. She won big at the casino last night. The company is thinking big for future expansions. He bragged big about his new car. They spoke big of their team's success.
Translations of "big" in Context ordered by category and frequency
She left her small-town job for big bucks in the city.
היא עזבה את עבודתה בעיירה קטנה בשביל כסף גדול בעיר.
He's no longer a big shot since the company went bankrupt.
הוא כבר לא אדם חשוב מאז שהחברה פשטה את הרגל.
It would be a pretty big deal if somebody offed him.
אני רק אומר זה עניין רציני מאוד אם מישהו חיסל אותו.
He made megabucks selling his startup to a big tech company.
הוא עשה הון כשמכר את חברת הסטארט־אפ שלו לחברת טק ענקית.
Online platforms put independent artists on an equal footing with big labels.
פלטפורמות מקוונות מציבות אמנים עצמאיים על בסיס שוויוני מול חברות ענק.
He's a big baby who throws tantrums when anyone else gets attention.
הוא תינוק מגודל שמתפרץ בזעם כשמישהו אחר מקבל תשומת לב.
It was a little building with a big tower.
זה היה מבצר קטן עם מגדל.
big: Examples and translations in context
They launched their new product last week with a big event.
הם השיקו את המוצר החדש שלהם בשבוע שעבר באירוע גדול.
Many fans enjoy betting on unusual prop outcomes in big games.
מנחתי ספורט רבים אוהבים להמר על תוצאות מיוחדות במשחקים גדולים.
Finding the right shrink can make a big difference in therapy outcomes.
למצוא את הפסיכולוג הנכון יכול לעשות הבדל גדול בתוצאות הטיפול.
I doubt the team can pull off such a big win again.
אני מסופק אם הקבוצה תצליח להשיג ניצחון גדול כזה שוב.
The criminals huddled together to hatch their next big heist.
הפושעים התגודדו יחד כדי לתכנן את השוד הגדול הבא שלהם.
She blew a big bubble with her pink gum during the picnic.
היא ניפחה בועה גדולה עם המסטיק הוורוד שלה במהלך הפיקניק.
Friends gathered to cheer the athlete before her big race.
חברים התאספו כדי לעודד את הספורטאית לפני המרוץ הגדול שלה.
She tried to console him after his team lost the big game.
היא ניסתה לנחם אותו אחרי שהקבוצה שלו הפסידה במשחק הגדול.
See also: