Translation of beyond recognition into Hebrew
Adjective
extreme change
changed so much it cannot be identified- The city was beyond recognition after the storm.העיר הייתה ללא היכר אחרי הסופה.
Adverb
extreme change
in a way that makes something impossible to identify- The building was damaged beyond recognition after the fire.הבניין ניזוק ללא הכר לאחר השריפה.
Expressions with beyond recognition: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of beyond recognition in English
Examples of beyond recognition in a sentence
His appearance was altered beyond recognition. The landscape had changed beyond recognition after the storm. Her face was altered beyond recognition by the surgery.
Translations of "beyond recognition" in Context ordered by category and frequency
What it doesn't destroy, it alters beyond recognition.
את מה שהוא לא משמיד הוא משנה ללא הכר.
Years of high tides and heavy rainfall will change sands beyond recognition.
שנים של גאות ומשקעים מרובים ישנו את החולות לבלי הכר.
A sudden storm fluttered all our travel arrangements beyond recognition.
סערה פתאומית בילבלה את כל תכניות הנסיעה שלנו מעבר להכרה.
Untrue stories twisted the truth beyond recognition.
סיפורים לא נאמנים עיוותו את האמת מעבר לזיהוי.
The building was transformed beyond recognition after the major renovation.
הבניין עבר מהפך בלתי ניתן לזיהוי אחרי השיפוץ המשמעותי.
If this guy does exist, and I'm not saying he does, then he's probably in our morgue, - burnt beyond recognition.
אם הבחור הזה קיים, ואני לא אומר שהוא קיים, אז הוא כנראה בחדר המתים שלנו, שרוף כך שלא ניתן לזהותו.
beyond recognition: Examples and translations in context
Third hand comments can distort the original message beyond recognition.
הערות ממקורות שלישיים יכולות לעוות את המסר המקורי ללא הכרה.
His argument had transformed beyond recognition during the heated debate.
הטענה שלו השתנתה ללא היכר בזמן הדיון הסוער.
Those close to him say he's changed beyond recognition.
הקרובים אליו אומרים שהוא השתנה ללא היכר.
The rules of the game have changed beyond recognition.
אבל חוקי המשחק השתנו מאז ללא הכר.
The mountain rearranged beyond recognition in nine hours.
ההר משתנה ללא הכר בתוך תשע שעות.
His face was mutilated beyond recognition in an elevator accident.
פניו הושחתו ללא הכר בתאונת מעלית.
The external appearance and inner feeling improve beyond recognition with minimal effort and maximum results.
המראה החיצוני והתחושה הפנימית משתפרים ללא הכר במינימום מאמץ ומקסימום תוצאות.
The impalas' world has changed beyond recognition.
העולם של האימפלה השתנה ללא הכר.
See also: