Translation of beyond control into Hebrew
Adjective
unmanageable
unable to be managed or directed- The wildfire spread rapidly, becoming beyond control.השריפה התפשטה במהירות והפכה למחוץ לשליטה.
unregulated
not subject to authority or regulation- The economic crisis was beyond control of the government.המשבר הכלכלי היה מחוץ לשליטה של הממשלה.
Synonyms and analogies of beyond control in English
Examples of beyond control in a sentence
His emotions were beyond control after the news. The wildfire spread was beyond control due to strong winds. The situation became beyond control after the power outage.
Translations of "beyond control" in Context ordered by category and frequency
During the debate, the topic became so heated it was beyond control.
במהלך הוויכוח, הנושא התלהט כל כך עד שהיה בלתי נשלט.
Once the cat got outside, it was beyond control, darting in every direction.
ברגע שהחתול יצא החוצה, הוא היה בלתי נשלט, רץ לכל כיוון.
His anger was beyond control after hearing the rude comment.
כעסו יצא מכלל שליטה לאחר ששמע את ההערה הפוגענית.
The arguments became beyond control and ended with hurt feelings.
הויכוחים יצאו מכלל שליטה והסתיימו ברגשות פגועים.
Other translations for beyond control:
- לֹא נִתָּן לְנִהוּלadj.
- לֹא נִשְׁלָטadj.
- לֹא מְבֻקָּרadj.
- מַעֲבָר לַשְּׁלִיטָה
beyond control: Examples and translations in context
Seeing the destruction in the neighborhood stirred her wrath beyond control.
ראיית ההרס בשכונה עוררה את זעמה באופן בלתי נשלט.
His anger was beyond control, causing him to shout at everyone around him.
כעסו היה בלתי נשלט, מה שגרם לו לצעוק על כולם סביבו.
The nuclear threshold was crossed when tensions escalated beyond control.
סף הגרעין נחצה כאשר המתחים יצאו מכלל שליטה.
Children and adults let anger get beyond control.
מבוגרים וילדים נותנים לכעס לצאת מכלל שליטה.
One that will soon be beyond control.
חלק זה במהרה יוצא מכלל שליטה.
After the announcement, the crowd's excitement was beyond control.
אחרי ההכרזה, ההתרגשות של הקהל יצאה מכלל שליטה.
Researchers are investigating how and why initially voluntary behaviors, such as eating smaller or larger amounts of food than usual, at some point move beyond control in some people and develop into an eating disorder.
חוקרים בודקים כיצד ומדוע קורה שהתנהגויות שלכתחילה הן רצוניות, כגון אכילת מנות קטנות יותר או גדולות יותר מהרגיל, יוצאות מכלל שליטה בשלב מסוים אצל חלק מהאנשים, ובכך הופכות למעשה להפרעות אכילה.
The Talisman is almost beyond control!
אבל הוד מלכותך, הקמע כמעט ויצא מכלל שליטה.
See also: