berth

bษœหฮธ
berth: fixed bed in trains or ships
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of berth into Hebrew,

Noun

1.

sleeping

fixed bed in trains or ships
ื“ึทึผืจึฐื’ึธึผืฉื mdargashืžึดื™ื˜ึทึผืช ืจึทื›ึถึผื‘ึถืช
  • He slept in the upper berth of the train.ื”ื•ื ื™ืฉืŸ ื‘ื“ืจื’ืฉ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ืช.
2.

employment

job or position on a ship
ืžึดืฉึฐื‚ืจึธื” ื‘ึธึผืื•ึนื ึดื™ึธึผื” misrah ba'oniya
  • He secured a berth as a deckhand.ื”ื•ื ื”ืฉื™ื’ ืžืฉืจื” ื‘ืื•ื ื™ื™ื” ื›ืžืœื— ืกื™ืคื•ืŸ.
3.

mooring

space for a ship to moor
ืžึฐืงื•ึนื ืขึฒื’ึดื™ื ึธื” ืžึทืขึฒื’ึธืŸ
  • The ship found a berth at the busy port.ื”ืกืคื™ื ื” ืžืฆืื” ืžืงื•ื ืขื’ื™ื ื” ื‘ื ืžืœ ื”ืขืžื•ืก.

Verb

tr.
1.

nautical

bring a ship into its docking space
ืœึฐื”ึทืขึฒื’ึดื™ืŸ leha'agin
  • The captain skillfully berthed the ship at the port.ื”ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื”ืขื’ื™ืŸ ืืช ื”ืกืคื™ื ื” ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื‘ื ืžืœ.
2.

accommodation

assign a sleeping place on a vessel
ืœึฐืฉึทืื›ึตึผืŸ leshakken
  • The crew berthed the passengers in their cabins.ื”ืฆื•ื•ืช ืฉื™ื›ืŸ ืืช ื”ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืชืื™ื ืฉืœื”ื.
3.

mooring

secure a vessel in a mooring
ืœึทืขึฒื’ึนืŸ la'agonืœึดืงึฐืฉึนืืจ ืœึธืจึฐืฆึดื™ืฃ
  • They berthed the yacht in the marina.ื”ื ืขื’ื ื• ืืช ื”ื™ืื›ื˜ื” ื‘ืžืจื™ื ื”.
4.

astronautics

TECH.dock a spaceship using a deviceTECH.
ืœึฐืขึทื’ึตึผืŸ le-agen
  • The astronauts berthed the spacecraft with precision.ื”ืืกื˜ืจื•ื ืื•ื˜ื™ื ืขื™ื’ื ื• ืืช ื”ื—ืœืœื™ืช ื‘ื“ื™ื™ืงื ื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with berth: examples in English and translations in Hebrew

give someone a wide berthv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืจึทื—ึตืง ืžึดืžึดึผื™ืฉึถืื”ื•ึผ
I give him a wide berth at work.
give a wide berthv.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืžึถืจึฐื—ึธืง
Sailors give a wide berth to the rocky shore.
wide berthn.
ืžึถืจึฐื—ึธืง ื‘ึธึผื˜ื•ึผื—ึท
She gave the barking dog a wide berth.
sleeper berthn.
ืชึธึผื ืฉึตืื™ื ึธื”
The driver rested in the sleeper berth during the break.
find a soft berthv.
ืœึฐื”ึทืฉึดึผื‚ื™ื’ ืžึดืฉึฐื‚ืจึธื” ื ื•ึนื—ึธื”
He managed to find a soft berth in the company.

Images of berth

  • berth: fixed bed in trains or ships
    (sleeping) ื“ึทึผืจึฐื’ึธึผืฉื

Synonyms and analogies of berth in English

n.bunkcotpositionpostanchoragedockmooringslot
v.anchordockmoorMore synonyms

Examples of berth in a sentence

  • She booked a lower berth for the journey.
  • She found a berth as a cook on the cruise ship.
  • The captain offered him a berth in the engine room.
  • The marina assigned us a berth near the fuel dock.
  • No berth was available for the ferry overnight.
  • The port offered a wide berth for the incoming vessel.

Translations of "berth" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื“ึทึผืจึฐื’ึธึผืฉืnm. - dargash

But if it's good food you want, find a wider berth.

ืื‘ืœ ืื ื–ื” ืื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืืชื” ืจื•ืฆื”, ืœืžืฆื•ื ื“ืจื’ืฉ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ"

ืžึดื˜ึธึผื”nf. - mita

Each berth in the cabin had a reading lamp and a cozy blanket.

ื›ืœ ืžื™ื˜ื” ื‘ืชื ื”ื™ื™ืชื” ืขื ืžื ื•ืจืช ืงืจื™ืื” ื•ืฉืžื™ื›ื” ื ืขื™ืžื”.

ืขื’ื™ื ื”n.

Finding a suitable berth in the busy harbor was a challenging task for the crew.

ืžืฆื™ืืช ืขื’ื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ื‘ื ืžืœ ื”ืขืžื•ืก ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉื™ืžื” ืžืืชื’ืจืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื•ื•ืช.

ืจึฐืฆึดื™ืฃnm. - ratsif

You men now leave from dock 4, berth F.

ื”ืื ืฉื™ื ืฉืœื›ื ืขื•ื–ื‘ื™ื ืžืžืขื’ืŸ 4, ืจืฆื™ืฃ ืืฃ.

ืชึทึผืคึฐืงึดื™ื“nm. - tafqid

The youngest member secured a key berth in the project.

ื”ื—ื‘ืจ ื”ืฆืขื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืขืฆืžื• ืชืคืงื™ื“ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜.

Verb
ืœึฐืขึทื’ึตึผืŸv. - le'agen

They also expect a berth to be available at their appointed time.

ื”ื ื’ื ืžืฆืคื™ื ืžืขื’ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื–ืžื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืฉืœื”ื.

ืœึดืงึฐืฉืื•ึนืจv. - liqshor

I'll help you berth the paddleboat after we finish lunch.

ืื ื™ ืืขื–ื•ืจ ืœืš ืœืงืฉื•ืจ ืืช ืกื™ืจืช ื”ืžืฉื•ื˜ื™ื ืื—ืจื™ ืฉื ืกื™ื™ื ืืช ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

berth: Examples and translations in context

There's a ship blocking our berth.

ื•ื™ืฉ ื’ื ืกืคื™ื ื” ื—ืกื™ืžืช ื”ื“ืจื’ืฉ ืฉืœื ื•.

We cut north, give the storm a wider berth.

ืื ื—ื ื• ื—ื•ืชื›ื™ื ืฆืคื•ื ื”, ืœืชืช ื”ืกืขืจื” ื“ืจื’ืฉ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ.

Can you direct me to sleeping berth number two?

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื™ ืœื™ืฉื•ืŸ ื“ืจื’ืฉ ืžืกืคืจ ืฉืชื™ื™ื?

Jay lost his berth for nonpayment of rent.

ื’'ื™ื™ ืื™ื‘ื“ ื”ื“ืจื’ืฉ ืฉืœื• ืื™ ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ื“ื™ืจื”.

Ever since, I've made sure to give him a pretty wide berth.

ืžืื–, ื™ืฉ ืœื™ ื“ืื’ ืœืชืช ืœื• ื“ืจื’ืฉ ืจื—ื‘ ืœืžื“ื™.

You men now leave from dock 4, berth f.

ืืชื ื’ื‘ืจื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื• ื“ืจื’ืฉ ืžื–ื— 4.

He stored his luggage beside the berth to make the space feel larger.

ื”ื•ื ืื—ืกืŸ ืืช ื”ืžื–ื•ื•ื“ื” ืฉืœื• ืœื™ื“ ื”ืžื™ื˜ื” ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืžืงื•ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.

The kids were excited to claim their own berth on the sleeper train.

ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืชืจื’ืฉื• ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ืžื™ื˜ื” ืฉืœื”ื ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืฉื™ื ื”.

See also:

wide berthsleeper berth
Browse the dictionary entries starting with โ€œbโ€:
berserk berserker Bertha bertha collar
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "berth"?
  • Find accurate translations for "berth" in Hebrew

    Explore various translations of "berth" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "berth" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "berth" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "berth" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "berth" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "berth" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary