Translation of bending into Hebrew
Noun
Adjective
abstract concepts
adapting or altering form- The bending rules allowed for more creativity.החוקים הגמישים אפשרו יותר יצירתיות.
Expressions with bending: examples in English and translations in Hebrew
Images of bending
(state) עֲקַמּוּמִיּוּת
Synonyms and analogies of bending in English
Examples of bending in a sentence
His bending of the truth was evident. The bending of the tree branch was caused by the wind. The engineer measured the bending of the metal rod. The bending branches swayed in the wind. A bending path wound through the dense forest. The bending guidelines helped the project succeed.
Her bending approach to the problem was innovative.
shape
become curved or form a curve- The tree branch bent under the weight of the snow.ענף העץ התעקם תחת משקל השלג.
body movement
- She bent down to pick up the coin.היא התכופפה כדי להרים את המטבע.
geometry
- The car slowed down at the bend in the road.המכונית האטה בעיקול שבכביש.
action
the act or state of bending- The bend of the branch showed its flexibility.הכיפוף של הענף העיד על גמישותו.
music
- The guitarist played a smooth bend between notes.הגיטריסט ניגן בנד חלק בין התווים.
Expressions with bend: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "bending" in Context ordered by category and frequency
A high temper can make a metal resistant to bending or breaking.
טמפרטורה גבוהה יכולה לגרום למתכת להיות עמידה בפני כיפוף או שבירה.
He carefully measured the bending metal to ensure it would fit correctly.
הוא מדד בזהירות את כיפוף המתכת כדי להבטיח שתתאים כראוי.
She felt a sudden crick in her back while bending to tie her shoes.
היא הרגישה תפיסה פתאומית בגב תוך כדי כפיפה לקשירת הנעליים.
A greater bending moment could lead to critical failure of the structure.
רגע כפיפה גדול יותר עלול להוביל לכשל קריטי של המבנה.
So sitting upright puts more downward pressure but less backward pressure on the disks than bending forward does.
כך שישיבה עם גב ישר שמה יותר לחץ כלפי מטה אבל פחות לחץ אחורה על הדיסקים מאשר כפיפות קדימה בישיבה.
No bending, lifting, or twisting.
כפיפות הרמות מרים או פיתולים.
Other translations for bending:
- עיקוםnm.
- רכינהnf.
- לְכוֹפֵף
- מכופף
bending: Examples and translations in context
The bending of the rules can lead to unfair advantages for some participants.
כיפוף הכללים עלול להוביל ליתרונות לא הוגנים עבור חלק מהמשתתפים.
It's easy to layer strawberries by bending their runners into the soil.
קל להבריך תותים על ידי כיפוף השלוחות שלהם לתוך האדמה.
Significant work hardening occurs when steel undergoes repeated bending and reshaping.
הקשייה מעבדת משמעותית מתרחשת כאשר פלדה עוברת כיפופים ועיצוב מחדש חוזרים ונשנים.
The articulated bus can make sharp turns due to its bending mechanism.
האוטובוס המשורשר יכול לבצע פניות חדות הודות למנגנון הכיפוף שלו.
A hunch speaks to a job which involves bending from the waist.
אך גיבנת קלה מעידה על עבודה הדורשת כיפוף רב של המותניים.
Now when your fire bending is gone we should call you...
כעת שכוחות כיפוף האש שלך אינם צריכים לקרוא לך שליט האפס.
She didn't expect the flexible rod to resile with such force after bending.
היא לא ציפתה שהמוט הגמיש יקפוץ בחזרה בכוח כזה אחרי הכיפוף.
A sturdy keelson helps prevent the ship from bending under heavy loads.
שדרית יציבה מסייעת למנוע את הכיפוף של הספינה תחת עומסים כבדים.
See also: