Translation of below zero into Hebrew
Adjective
weather
relating to temperatures lower than zero on a measurement scale- The hikers were caught in below zero conditions overnight.המטיילים נקלעו לתנאים מתחת לאפס לאורך הלילה.
figurative
extremely low in quality level success or other measurable aspect- The team's confidence was at a below zero point after repeated losses.רמת הביטחון של הקבוצה הייתה מתחת לאפס אחרי ההפסדים החוזרים.
Adverb
weather
to a temperature lower than zero degrees on a scale- Temperatures dropped below zero overnight in the mountain village.הטמפרטורות צנחו מתחת לאפס במהלך הלילה בכפר ההררי.
Examples of below zero in a sentence
The forecast warns of below zero wind chills after sunset. After the scandal, the company's public image was practically below zero. Morale in the department is below zero after the layoffs announcement. The wind chill made it feel well below zero on the ski slopes. By evening, the river temperature had fallen below zero and started freezing.
Translations of "below zero" in Context ordered by category and frequency
He deposited cash to ensure his account balance would not fall below zero.
הוא הפקיד מזומן כדי להבטיח שיתרת החשבון שלו לא תרד מתחת לאפס.
It was below zero this morning, but I cycled to school.
הבוקר היה מתחת לאפס אבל רכבתי על האופניים לבית הספר.
Although frost is rare the area will on occasion experience below zero temperatures
למרות פרוסט נדיר שבאזור יחוו מדי פעם מתחת אפס טמפרטורות
He was licking his balls' and it was 40 below zero outside.
הוא ליקק את הכדורים שלו, וזה היה 40 מתחת אפס בחוץ.
The country's savings rate, long one of the highest in the world, is now below zero.
שיעור החיסכון של היפנים, שהיה במשך שנים רבות מהגבוהים בעולם, הוא כעת נמוך מאפס.
below zero: Examples and translations in context
But even at low temperatures below zero, they lose elasticity.
אבל אפילו עם הקטנים מתחת לאפס הטמפרטורות הם מאבדים גמישות.
Invalid attempt made to decrement the event's count below zero.
בוצע ניסיון לא חוקי להפחית את ספירת האירוע מתחת לאפס.
I think it has to be below zero for hell to freeze over.
אני סבורה שמוכרח להיות מתחת לאפס כדי שהגיהנום יקפא.
The temperature has been below zero for many days now.
הטמפרטורה הייתה מתחת לאפס זה כמה ימים.
It was twenty or thirty below zero.
בחוץ מינוס עשרים או שלושים מתחת לאפס.
I think it must be well below zero.
אני חושב שעכשיו הרבה מתחת לאפס.
The temperature fell below zero last night.
הטמפרטורה צנחה אל מתחת לאפס אמש.
Seven years later, with rates now well below zero, even Denmark's $440 billion pension system says the environment has become so punishing that it may be time for a change in European rules.
שבע שנים מאוחר יותר, עם ריביות בשיעור נמוך מאפס, אפילו במערכת הפנסיה של דנמרק, ששוויה 440 מיליארד דולר, אומרים כי התנאים בשוק נהפכו לקשוחים כל כך, עד כי אולי הגיע הזמן לשינוי בחוקים האירופיים.
See also: