Translation of behind into Hebrew
Preposition
location
at the back of something- The cat is hiding behind the couch.החתול מתחבא מאחורי הספה.
cause
- She is the genius behind the project.היא המוח מאחורי הפרויקט.
Adverb
location
at or to the back of something- The cat hid behind the couch..החתול התחבא מאחורי הספה.
progress
in a less advanced position- He is behind in his studies.הוא מאחור בלימודים שלו.
Noun
medical
- He slipped and landed on his behind.הוא החליק ונחת על הישבן שלו.
location
rear part or position- He stood right at the behind during the concert..הוא עמד ממש בחלק האחורי של הקהל בהופעה.
Expressions with behind: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of behind in English
Examples of behind in a sentence
She parked her bike behind the building. The deadline is behind us now. His birthday is just behind Christmas. The project is behind schedule due to delays. Our technology is behind that of our competitors. The scandal behind the company's downfall was shocking.
The mastermind behind the new invention remained anonymous. She stood behind the door, listening. The dog ran behind the fence. The project is behind due to unforeseen delays. She fell behind in her training schedule. The struggles of last year are behind now. With the exams behind, she felt relieved. He was left behind after the bus departed. The runner fell behind in the last lap. She fell and bruised her behind. The baby crawled on his behind. The cat hid at the behind of the sofa. She found her keys at the behind of the drawer. The team was in the behind but made a comeback in the final quarter. Despite being in the behind, he never lost hope. The team scored a behind just before halftime. A behind was awarded after the ball hit the post.
Translations of "behind" in Context ordered by category and frequency
She described her headache as a dull ache behind her eyes.
היא תיארה את כאב הראש שלה ככאב עמום מאחורי העיניים.
A sudden shove from behind nearly made him lose his balance.
דחיפה פתאומית מאחור כמעט גרמה לו לאבד את שיווי המשקל.
But please be rest assured the worst is behind us now.
אבל בבקשה היו סמוכים ובטוחים שהגרוע מכל נמצא מאחורינו כעת.
He paused to let me catch up after I fell behind.
הוא עצר כדי לתת לי להדביק אותו אחרי שנשארתי מאחור.
The drug cartel was behind a spike in violence in the otherwise quiet town.
הקרטל הסמים היה אחראי לעלייה בפשע בעיירה השקטה בדרך כלל.
Falling behind on payments for malpractice insurance can leave professionals vulnerable.
פיגור בתשלומים על ביטוח אחריות מקצועית יכול להשאיר מקצוענים פגיעים.
He decided to knuckle down after realizing how behind he had fallen.
הוא החליט להתמסר למשימה אחרי שהבין כמה הוא מפגר בלוח הזמנים.
behind: Examples and translations in context
She tried to hide her upset expression behind a polite smile.
היא ניסתה להסתיר את הבעת פניה המוטרדת מאחורי חיוך מנומס.
Many people hide their hurting behind a smile to appear strong.
אנשים רבים מסתירים את כאבם מאחורי חיוך כדי להיראות חזקים.
They were unaware of the deception lurking behind his friendly demeanor.
הם לא היו מודעים לתרמית שהסתתרה מאחורי ההתנהגות הידידותית שלו.
We need to track down the culprit behind these mysterious events.
אנחנו צריכים לאתר את האשמים שעומדים מאחורי האירועים המסתוריים האלו.
She constantly schemed behind the scenes to gain more control.
היא תמיד רקמה מזימות מאחורי הקלעים כדי להשיג יותר שליטה.
Judicial rulings can sometimes be influenced by lobbying efforts behind the scenes.
פסיקות שיפוטיות עלולות לעיתים להיות מושפעות ממאמצי שתדלנות מאחורי הקלעים.
He ducked behind the bushes to ease himself after the long drive.
הוא התחבא מאחורי השיחים כדי לפרוק עול אחרי הנסיעה הארוכה.
Many believed the forces of darkness were behind the sudden political unrest.
רבים האמינו שכוחות האופל עמדו מאחורי חוסר היציבות הפוליטית הפתאומי.
See also: