Translation of begrudge into Hebrew
Verb
unwilling allowance
be unwilling to give or allow something- They begrudged him the time off work.הם צרו עין לו על החופש מהעבודה.
envy
feel envious about someone's success or possessions- She begrudged her friend's new car.היא התקנאה במכונית החדשה של חברתה.
Synonyms and analogies of begrudge in English
Examples of begrudge in a sentence
She begrudged her sister the attention she received. He begrudged his colleague's promotion. They begrudge the neighbors' beautiful garden.
Translations of "begrudge" in Context ordered by category and frequency
Difficult to begrudge a little restitution for our Native American brothers.
קשה לקנא בפיצוי הקטן שמקבלים אחינו האינדיאנים.
I begrudge the free time he has while I'm always working.
אני מקנא בזמן הפנוי שיש לו בעוד שאני תמיד עובד.
Well, I suppose I can't begrudge you that.
אני מניח שלא אוכל לנטור לך על כך.
You cannot begrudge people for wanting to feel better.
אי אפשר לנטור לאנשים על רצונם להרגיש יותר טוב.
Other translations for begrudge:
- מתרעמים
- מִתְרַעֵם
begrudge: Examples and translations in context
I begrudge her the promotion because I worked harder than she did.
אני מקנא בה על הקידום כי עבדתי קשה יותר ממנה.
I don't begrudge anyone who did what they had to do to try and get it.
לא מקנא באף אחד שעשה מה שהיה עליו לעשות כדי להשיג אותו.
He doesn't begrudge others their success, but he often feels overlooked.
הוא לא מקנא באחרים על הצלחתם, אבל לעתים קרובות הוא מרגיש מוזנח.
Sometimes, I begrudge my friends for having relationships that I lack.
לפעמים, אני מקנא בחברים שלי על מערכות היחסים שיש להם ולי אין.
Even though they don't admit it, they begrudge him for having more talent.
למרות שהם לא מודים בכך, הם מקנאים בו על כישרונו הרב.
I don't begrudge women's achievements, quite the opposite, I am happy and proud of them.
אני לא מקנאה בהם בכלל, להיפך, אני שמחה וגאה בשבילם.
Surely you don't begrudge me this little diversion.
אני בטוח שאינך נוטרת לי טינה על הסחה קטנה זו.
They can't begrudge you one little wig.
הם לא יכולים לנטור טינה בגלל פיאה קטנה אחת.
See also: