Translation of beat into Hebrew
Verb
physical action
- He used a stick to beat the rug clean..הוא השתמש במקל כדי להכות בשטיח עד שניקה אותו.
competition
- She beat her opponent in the final match.היא ניצחה את היריבה שלה במשחק הגמר.
rhythmic movement
- His heart began to beat faster.הלב שלו התחיל לפעום מהר יותר.
Noun
rhythm
rhythmic unit in music or poetry- The beat of the drum was hypnotic..פעימת התוף היתה מהפנטת.
rhythm
regular pulsation or throb- The beat of the heart was steady.פעימת הלב היתה סדירה.
Adjective
tiredness
- After the marathon, I felt completely beat.אחרי המרתון הרגשתי מותש לגמרי.
condition
- The old car looked beat after years of use.המכונית הישנה נראתה שחוקה אחרי שנים של שימוש.
culture
- He was a fan of beat literature and culture.הוא היה חובב של ספרות ותרבות של דור הביט.
Expressions with beat: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of beat in English
Examples of beat in a sentence
The chef began to beat the eggs vigorously. He beat the previous record by two seconds. They beat their rivals to win the championship. The music made everyone beat in unison. The drum began to beat loudly. She beat the batter until smooth.
Beat the cream until it forms peaks. She managed to beat him to the meeting. They beat the others to the restaurant reservation. The beat of the song made everyone want to dance. He tapped his foot to the beat of the music. The beat of the hammer echoed through the workshop. She danced to the beat of the music, lost in rhythm. The drummer kept a steady beat. We danced to the beat from the next room. The officer knew every corner of his beat. He encountered many familiar faces on his beat. He paused for a beat before continuing his speech. The actor took a beat to let the audience react. The technician heard a slow beat between the two tones. Two nearby frequencies produced an audible beat. The beat wrote poetry in coffee shops. She admired the beat for his unconventional lifestyle. She was beat after working a double shift at the hospital. By the end of the day, everyone felt beat from the long hike. Her shoes looked beat after the long hike. The sofa was beat from years of heavy use. The beat poets gathered for a reading. She admired the beat aesthetic in art.
Translations of "beat" in Context ordered by category and frequency
The rescue team beat the odds and found survivors after five freezing nights.
צוות החילוץ ניצח את כל הסיכויים ומצא ניצולים אחרי חמישה לילות קפואים.
If I had more time I'd beat you to death.
אם היה לי יותר זמן הייתי להכות אותך עד מוות.
He bragged that he could beat the tar out of his big brother.
הוא התרברב שהוא יכול להרביץ לאח הגדול שלו מכות רצח.
He says that's why I can never beat you at chess.
הוא אומר שבגלל זה אני לא מצליח להביס אותך בשחמט.
The teacher clapped to establish a beat for the students to follow.
המורה מחאה כפיים כדי לקבוע קצב שהתלמידים יוכלו לעקוב אחריו.
She felt her wish more deeply with each beat of the drum.
היא חשה את משאלתה עמוק יותר עם כל פעימה של התוף.
beat: Examples and translations in context
Our debate team beat the trousers off the rival school on every topic.
נבחרת הוויכוחים שלנו ניצחה בנוק־אאוט את בית הספר היריב בכל נושא.
The new smartphone model beat its competitors hands down in all tests.
מודל הסמארטפון החדש ניצח את מתחריו בקלי קלות בכל המבחנים.
Our tiny startup beat the odds and survived its first tough year.
חברת הסטארט־אפ הקטנה שלנו ניצחה את כל הסיכויים ושרדה את השנה הראשונה הקשה.
He beat the odds and finished college while working two full-time jobs.
הוא ניצח את כל הסיכויים וסיים תואר ראשון בזמן שעבד בשתי עבודות מלאות.
The new software beat the trousers off its competitors in every benchmark test.
תוכנת הדגל החדשה ניצחה בנוק־אאוט את כל המתחרים בכל מבחן ביצועים.
Their debate team wrecked shop at the competition and beat every single school.
נבחרת הוויכוחים שלהם קרעה בתחרות וניצחה כל בית ספר אחד אחד.
There's no way that tiny company beat the giant corporation in court.
אין סיכוי שהחברה הקטנה הזאת ניצחה את התאגיד הענק בבית המשפט.
She beat the odds by publishing a bestseller after countless rejections from publishers.
היא ניצחה את כל הסיכויים והוציאה רב־מכר אחרי אינספור דחיות מהמוציאים לאור.
See also: