Translation of battering into Hebrew
Noun
violence
heavy beating or physical attack- The victim suffered a severe battering.הקורבן סבל מהכאה קשה.
figurative
heavy defeat or criticism- The team took a battering in yesterday's game..הקבוצה ספגה מכה במשחק של אתמול.
sports
- The team took a battering in the finals.הקבוצה ספגה תבוסה קשה בגמר.
Adjective
criticism
subjecting to repeated harsh criticism- The politician faced a battering media.הפוליטיקאי התמודד מול תקשורת תוקפנית.
Expressions with battering: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of battering in English
Examples of battering in a sentence
The boxer received a battering in the final round. The politician faced a battering from the media. Their proposal received a battering during the meeting. Their battering was unexpected by fans. The battering left the team demoralized. The documentary highlighted the battering faced by victims.
Battering in any form should not be tolerated. The economy suffered a battering during the recession. His confidence took a battering after the criticism. The battering waves eroded the coastline. Battering winds toppled the old tree. The CEO received a battering report from the board. Her performance was met with battering reviews.
cooking
mixture of flour, eggs, and milk for cooking- She poured the batter into the hot pan.היא יצקה את הבלילה למחבת החמה.
baseball
- The batter swung and missed the pitch.החובט חבט וחטא בכדור.
physical force
hit or strike violently and repeatedly- The boxer battered his opponent mercilessly.המתאגרף הכה את יריבו ללא רחמים.
cooking
coat with batter in cooking- She battered the fish before frying it.היא ציפתה את הדג בבלילה לפני הטיגון.
competition
- Our team battered the opponents in the final match.הקבוצה שלנו הכתה את היריבים במשחק הגמר.
metalworking
- The blacksmith battered the metal into shape.הנפח רקע את המתכת לצורה הרצויה.
Expressions with batter: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "battering" in Context ordered by category and frequency
The company's profits experienced a battering after the product recall was announced.
הרווחים של החברה חוו גריעה לאחר ההכרזה על החזרת המוצר.
The athlete's performance received a battering from the commentators after her mistakes.
הביצוע של הספורטאית ספג גריעה מהפרשנים לאחר שגיאותיה.
Our plans for expansion gave a battering when the main sponsor withdrew support.
התוכניות שלנו להתרחבות הנחיתו מכה קשה כשהספונסר העיקרי משך את תמיכתו.
Their marriage gave a battering during the long months of financial stress.
הנישואים שלהם הנחיתו מכה קשה במהלך חודשי הלחץ הכלכלי הארוכים.
Other translations for battering:
- הַכָּאָהnf.
- הִתְעַלְּלוּתnf.
battering: Examples and translations in context
The novel endured a battering from reviewers who found the plot predictable.
הרומן סבל מגריעה מהמבקרים שמצאו את העלילה כצפויה.
The charity took a battering during the event due to low attendance and donations.
העמותה סבלה מגריעה במהלך האירוע עקב נמוך בנוכחות ותרומות.
The public opinion poll revealed a battering of support for the current administration.
סקר דעת הקהל גילה גריעה בתמיכה בממשל הנוכחי.
Despite his best efforts, the project faced a battering for its unrealistic timelines.
למרות מאמציו הטובים ביותר, הפרויקט סבל מגריעה בשל לוחות הזמנים הלא מציאותיים.
His ideas often take a battering in discussions, but he remains resilient.
הרעיונות שלו לרוב חווים גריעה בדיונים, אך הוא נשאר עמיד.
The team endured a battering in their last match, losing by several points.
הצוות סבל מגריעה במשחק האחרון שלהם, הפסיד בנקודות רבות.
Her speech received a battering from the audience, who disagreed with her views.
הנאום שלה קיבל גריעה מהקהל, שלא הסכים עם דעותיה.
The film suffered a battering at the box office, despite high expectations.
הסרט סבל מגריעה בקופות, על אף הציפיות הגבוהות.
See also: