Translation of based into Hebrew
Adjective
location
having a specific location or foundation- The company is based in New York..החברה ממוקמת בניו יורק.
foundation
founded on a particular idea or principle- The theory is based on scientific research.התיאוריה מבוססת על מחקר מדעי.
internet slang
- Her based comments sparked a lot of discussions.ההערות הלא מתנצלים שלה עוררו הרבה דיונים.
Expressions with based: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of based in English
Examples of based in a sentence
Our main office is based in London. The policy is based on outdated assumptions. Her argument was based on false premises. His based attitude impressed his peers. The influencer's based opinions gained her followers.
operations
central location for operations or activities- The company set up its base in New York.החברה הקימה את הבסיס שלה בניו יורק.
morality
morally low or dishonorable- His base actions shocked everyone.מעשיו השפלים זעזעו את כולם.
quality
of inferior quality or value- The base metal was not worth much.המתכת הנחותה לא הייתה שווה הרבה.
Expressions with base: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "based" in Context ordered by category and frequency
None of the films are period pieces based in the past.
זמן.כל מה שהסרטים הם יצירות תקופתיים מבוסס בעבר.
We pretend to live in the world of evidence based medicine.
אנחנו מעמידים פנים שאנו חיים בעולם של רפואה מבוססת ראיות.
The main head office based in your Harrisburg in South Africa.
המשרד הראשי הממוקם בהריסבורג שלך בדרום אפריקה.
The team is temporarily based in another city for the competition.
הקבוצה ממוקמת זמנית בעיר אחרת לצורך התחרות.
Other translations for based:
- בָּסִיס
based: Examples and translations in context
We cannot make medical decisions based off of the patient's emotions.
אנחנו לא יכולים לקבל החלטות רפואיות מבוסס על רגשותיו של המטופל.
They're making calculations based off of previous behavior patterns.
הם עושים חישובים מבוסס על הנחה של דפוסי התנהגות קודמים.
It's completely scholarship based but you have to apply to get in.
זה לגמרי מלגה מבוסס אבל אתה צריך להגיש בקשה להיכנס.
One's reaction to trauma is subjective and based largely on personal experience.
המושג טראומה הוא רחב ביותר ומבוסס בעיקר על החוויה האישית.
But the book on which it's based is much better.
למרות שהסיפור הקצר שעליו הוא מבוסס הרבה יותר טוב.
Force this server to reset its disk based cache.
כפה על שרת זה לאפס את המטמון שלו המבוסס על דיסק.
They cannot do anything based solely on a verbal order.
הוא אינו יכול להיות מבוסס רק על הוראה מילולית.
Investing based solely on book value can sometimes be misleading without context.
השקעה המבוססת אך ורק על ערך הספר יכולה לפעמים להטעות ללא הקשר מתאים.
See also: