Translation of bantering from English into Hebrew
Noun
humor
playful teasing or light mockery in conversation- Their bantering made everyone at the table laugh.ההתבדחות שלהם סביב השלחן הצחיקה את כולם.
Adjective
1.
playful teasing
characterized by good-humored teasing- Their bantering tone made the meeting much more enjoyable..הטון העוקצני-משועשע שלהם הפך את הפגישה להרבה יותר מהנה.
2.
humor
cleverly amusing and light-hearted- Her bantering remarks kept everyone entertained.ההערות המשועשעות שלה שעשעו את כולם.
Synonyms and analogies of bantering in English
Examples of bantering in a sentence
Her bantering with her brother was affectionate, not mean-spirited. Their bantering remarks kept everyone entertained. She had a bantering conversation with her old friend. Their bantering conversation was full of witty exchanges. The bantering tone of the book made it a fun read.
Noun
teasing conversation
- The banter between colleagues made the long meeting more bearable..התלוצצות בין הקולגות הפכה את הישיבה הארוכה לנסבלת יותר
Verb
1.
playful conversation
- They bantered back and forth during the meeting..הם התלוצצו הלוך ושוב במהלך הישיבה.
2.
friendly teasing
- She loves to banter her brother about his hair.היא אוהבת להקניט בחביבות את אחיה על השיער שלו.
Expressions with banter: examples in English and translations in Hebrew
הַקְנָטוֹת מְשַׁעֲשְׁעוֹת
Their playful banter made everyone in the room laugh.
לְהַחְלִיף עֲקִיצוֹת יְדִידוּתִיּוֹת
They trade banter every morning while making coffee in the office.
Translations of "bantering" in Context ordered by category and frequency
הַשִּׂיחָה הַמְּשַׁעֲשַׁעַת - hassiikhah hamesha'asha'at
Her bantering with the guests created a welcoming and cheerful atmosphere.
השיחה המשעשעת שלה עם האורחים יצרה אווירה מזמינה ועליזה.
התלוצצויות
Bantering. - Well, what can I say, mate?
התלוצצויות - מה אני יכול להגיד?
bantering: Examples and translations in context
His bantering with coworkers was never mean-spirited but always friendly.
השיחה המשעשעת שלו עם הקולגות אף פעם לא הייתה רעה, אלא תמיד ידידותית.