Translation of banging into Hebrew
Noun
1.
loud noise
loud, repeated noise of something being hit- The banging from the upstairs apartment kept us awake all night..הדפיקות החזקות מהדירה למעלה העירו אותנו כל הלילה.
2.
sexual encounter
- They were caught in the act of banging.תפסו אותם בשעת זיון.
Adjective
1.
2.
Expressions with banging: examples in English and translations in Hebrew
קָטְלָנִי
The concert last night was really banging!
Synonyms and analogies of banging in English
Examples of banging in a sentence
We heard a constant banging from the construction site. Rumors spread about their late-night banging. The novel described a secretive banging that changed their lives. Her new dress looked absolutely banging! That new restaurant serves banging food. His new haircut made him look banging.
That outfit is absolutely banging on you.
Noun
1.
sound
sudden loud noise like an explosion- The fireworks went off with a bang.הזיקוקים התפוצצו עם בום.
2.
hairstyle
- She decided to get bangs for a new look.היא החליטה לעשות פוני בשביל מראה חדש.
3.
intimacy
- The movie had a scene with a bang.בסרט הייתה סצנה עם זיון.
4.
effect
sudden or exciting effect- The party started with a bang.המסיבה התחילה עם מכת אנרגיה.
Verb
1.
explosion sound
- The door banged shut behind her..הדלת דפקה ונסגרה מאחוריה.
2.
impact action
- He banged the table in frustration.הוא דפק על השולחן מתוך תסכול.
3.
beauty
- She decided to bang her hair for a new look.היא החליטה לגזור את השיער שלה למראה חדש.
4.
intimacy
- They banged after the party.הם שכבו אחרי המסיבה.
Adverb
1.
impact
directly and with sudden impact- The door shut bang in the middle of the argument..הדלת נסגרה בטריקה באמצע הוויכוח.
2.
precision
precisely or exactly- She arrived bang on time for the meeting.היא הגיעה בדיוק בזמן לפגישה.
3.
directness
- He hit the target bang in the center.הוא פגע במטרה בדיוק במרכז.
Expressions with bang: examples in English and translations in Hebrew
לְהַכּוֹת
He banged about the door trying to open it.
לִטְרֹק
He banged down the phone and walked away.
נִגְמַר הַסִּיפּוּר
One wrong email and bang goes my promotion.
לִדְפּוֹק עַל
She banged on the door, demanding to be let in..
תְּמוּרָה טוֹבָה לְכֶסֶף
This phone gives the best bang for the buck.
לִדְפּוֹק אֶת הָרֹאשׁ
He banged his head on the low ceiling.
לְהוֹצִיא מַהֵר
He can bang out a report in an hour.
לֵיהָנוֹת מְאֹד מִ
She really gets a bang out of playing video games.
בְּרַעַשׁ גָּדוֹל
The fireworks went off with a bang, startling everyone.
לַעֲשׂוֹת הַרְבֵּה רַעַשׁ
The kids bang around the house every morning.
לַעֲבוֹד בְּלִי הַפְסָקָה
לַעֲבוֹד בְּמֶרֶץ עַל מְשִׁימָה
She banged away at her homework until midnight.
לִשְׁקוֹד עַל
She banged away at her essay all night.
לִפְרוֹץ אֶת הַדֶּלֶת
The police had to bang down the door to enter the house.
תְּמוּרָה לַכֶּסֶף
This car offers the best bang for your buck.
בְּדִיּוּק בָּאֶמְצַע
The ball landed bang in the middle of the field.
לַחְפּוֹר עַל
She kept banging on about the importance of good manners.
מְדוּיָּק לַחֲלוּטִין
בּוּל בַּפּוֹנִי
Her guess was bang on target.
מְדוּיָּק
קוֹלֵעַ
Her prediction was bang on the money.
בְּדִיּוּק בַּזְּמַן
The train arrived bang on time.
לַעֲשׂוֹת סֵדֶר
The new CEO is ready to bang some heads together to improve the company's performance.
לִדְחוֹף לְמַעַן
She always bangs the drum for animal rights.
לְהִנָּזֵק
The car was really banged up after the accident.
יָשִׁיר
מַמָּשׁ
He dropped his keys slap bang in the middle of the floor..
בּוּם
Crash, bang, wallop! The vase hit the floor.
Translations of "banging" in Context ordered by category and frequency
דְּפִיקוֹת - defiqot
She could hear the distant banging of drums during the festival preparations.
היא יכלה לשמוע את דפיקות התופים הרחוקות במהלך הכנות לפסטיבל.
Other translations for banging:
- דּוֹפְקִים
- דָּפַקְתָּ
- מזדיינת עִם
- שׁוֹכֶבֶת עִם
banging: Examples and translations in context
My parents might take offense to some bloody boy banging their daughter.
ההורים שלי עלולים להתשמש באלימות כלפי נער מדמם שדופק את הבת שלהם.
Russell banging the entire new-age community doesn't mean jack...
זה שראסל דופק את כל קהילת העידן החדש לא אומר כלום.
I don't see nobody else banging your door to show you.
אני לא רואה אף אחד אחר שדופק לך על הדלת כדי לכוון אותך.
It's hard to believe I'm not banging her.
אני יודע שקשה להאמין שאני לא דופק אותה.
Someone told me you were banging that broad from the movies.
מישהו אמר לי שאתה דופק את החתיכה הזו מהסרטים.
Good thing he doesn't know you're banging his niece.
טוב שהוא לא יודע שאתה דופק את האחיינית שלו.
My parents might take offense to some bloody boy banging their daughter.
ההורים שלי עלולים להיפגע מנער מדמם שדופק את בתם.
And I can't sleep with you banging around with that thing.
ואני לא מצליח לישון כשאתה דופק עם הדבר הזה.
See also: