Translation of backstage into Hebrew
Adverb
theater
in or to the area behind a theater stage- The actors hurried backstage after the curtain fell..השחקנים מיהרו מאחורי הקלעים אחרי ירידת המסך.
hidden
out of view of the public- The negotiations were conducted backstage.המשא ומתן התנהל מאחורי הקלעים.
Noun
theater
area behind a stage where performers prepare- The actors gathered backstage before the performance.השחקנים התאספו במאחורי הקלעים לפני ההופעה.
business
private area of a business not seen by public- The manager discussed plans in the backstage office.המנהל דן בתוכניות במשרד שבשטח האחורי.
Adjective
theater space
related to the area behind a stage- The backstage crew prepared the props.צוות מאחורי הקלעים הכין את האביזרים.
business secrets
relating to the hidden aspects of an operation- She was involved in the backstage negotiations of the deal.היא הייתה מעורבת במשא ומתן מאחורי הקלעים של העסקה.
secret
- They held a backstage meeting to discuss the plans.הם קיימו פגישה מאחורי הקלעים כדי לדון בתוכניות.
Expressions with backstage: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of backstage in English
Examples of backstage in a sentence
The crew worked tirelessly backstage to ensure the show ran smoothly. The actors prepared backstage before the show started. The deal was finalized backstage, away from the media. The director gave instructions backstage. Costumes were stored backstage for quick changes. The new policy was discussed backstage before the announcement.
Backstage is where all the strategic decisions are made. The backstage area was bustling with activity. She gave a backstage tour to the visitors. The backstage drama was intense. He handled the backstage logistics efficiently. The backstage negotiations were crucial for the deal. Backstage discussions shaped the final agreement.
Translations of "backstage" in Context ordered by category and frequency
Costume changes often caused chaos in the bustling dressing room backstage.
שינויים בתלבושות גרמו לעיתים לכאוס בחדר ההלבשה ההומה מאחורי הקלעים.
Right before the show started, a famous actor blew in backstage.
ממש לפני תחילת ההופעה שחקן מפורסם הופיע פתאום מאחורי הקלעים.
backstage: Examples and translations in context
They love to lark about backstage before the show to relax.
הם אוהבים לעשות שטויות מאחורי הקלעים לפני ההופעה כדי להירגע.
Maya talked her way backstage by saying she was with the band.
מאיה החליקה בדיבורים והגיעה מאחורי הקלעים כשהיא טוענת שהיא עם הלהקה.
Security turfed out the fans who tried sneaking backstage after the show.
האבטחה זרקה החוצה את המעריצים שניסו להתגנב מאחורי הקלעים אחרי ההופעה.
She managed to pull strings and secure a backstage pass for the concert.
היא הצליחה להפעיל פרוטקציה ולהשיג אישור כניסה מאחורי הקלעים להופעה.
She fainted at the concert but came round a few minutes later backstage.
היא התעלפה בהופעה אבל חזרה להכרה כמה דקות אחר כך מאחורי הקלעים.
There was a flurry of activity backstage just before the show started.
מאחורי הקלעים הייתה התפרצות של פעילות ממש לפני שהמופע התחיל.
The playwrights huddled backstage, debating the final changes to their script.
המחזאים התאספו מאחורי הקלעים ונסחו את השינויים האחרונים בתסריט שלהם.
Some fans get off on meeting their idols backstage after a wild show.
יש מעריצים שמתחרמנים מ לפגוש את האלילים שלהם מאחורי הקלעים אחרי הופעה מטורפת.
See also: