Translation of backlog into Hebrew
Noun
pending work
accumulation of tasks or orders to be completed- The team is working through a backlog of orders.הצוות עובד על עומס משימות של הזמנות.
inventory
reserve supply kept for future use- We have a backlog of canned goods for emergencies.יש לנו מלאי חירום של שימורים למקרי חירום.
Expressions with backlog: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of backlog in English
Examples of backlog in a sentence
She tackled the backlog of emails on Monday. The company has a backlog of orders to process. There's a backlog of emails waiting for response.
Translations of "backlog" in Context ordered by category and frequency
They had to deal with the overage backlog of customer inquiries this week.
הם נאלצו להתמודד עם עומס חורג של שאלות לקוחות השבוע.
The office had a backlog of uncollected data waiting for analysis.
במשרד היה פיגור בנתונים שלא נאספו שחיכו לניתוח.
There's just a bit of a backlog and I appreciate your patience.
יש קצת מצבור ואני העריך את סבלנותכם.
She quickly organized the incoming paperwork to avoid a backlog at work.
היא ארגנה במהירות את המסמכים הנכנסים כדי למנוע הצטברות בעבודה.
Other translations for backlog:
- מְלַאיnm.
- הַמִּלּוּי
backlog: Examples and translations in context
They worked hard to reduce to zero the backlog of unfinished work.
הם עבדו קשה כדי לחסל באופן מוחלט את העומס של העבודה הבלתי גמורה.
They identified a backlog of tasks that needed delegation to manage workload.
הם זיהו רשימה של משימות שדורשות האצלת סמכויות לניהול עומס העבודה.
Summary jurisdiction procedures aim to reduce the backlog in higher courts and save time.
הליכי שיפוט מהיר מטרתם להפחית את העומס בבתי משפט גבוהים יותר ולחסוך זמן.
There was a horrendous backlog of applications at the immigration office.
הייתה עומס עבודות אפליקציה איום במשרד ההגירה.
Our team is struggling to backlog tasks with the current workload.
הצוות שלנו מתקשה לצבור משימות עם עומס העבודה הנוכחי.
His unperformed duties created a backlog of work for the entire team.
החובות שלא בוצעו יצרו עומס עבודה לכל הצוות.
The office printer is broken down, creating a backlog of important documents.
מדפסת המשרד מקולקלת, מה שיוצר עומס של מסמכים חשובים.
My patients put off seeing me for months, and now I'm dealing with the backlog.
המטופלים דחו את התורים אצלי במשך חודשים ועכשיו אני מתמודדת עם כל העומס שנוצר.
See also: