Translation of backlash into Hebrew
Noun
reaction
negative reaction to a social or political change- The policy change led to a public backlash.השינוי במדיניות הוביל ל-תגובת נגד ציבורית.
sudden motion
- The rope's backlash caught him off guard.ההצלפה של החבל תפסה אותו לא מוכן.
Verb
negative reaction
react strongly against something- The community backlashed against the new policy.הקהילה התקוממה נגד המדיניות החדשה.
undesired effect
- The decision backlashed on the company.ההחלטה התנקמה בחברה.
Expressions with backlash: examples in English and translations in Hebrew
Images of backlash
(sudden motion) הַצְלָפָה
Synonyms and analogies of backlash in English
Examples of backlash in a sentence
There was a backlash against the proposed development plan. The technician adjusted the machine to reduce backlash. Backlash can affect the accuracy of the device. The backlash from the snapped branch startled the hikers. He felt the backlash of the broken rubber band on his hand. Fans backlashed against the show's cancellation.
The public backlashed over the controversial ad. Their strategy backlashed, causing a loss in profits. His comments backlashed, leading to public outrage.
Translations of "backlash" in Context ordered by category and frequency
They faced backlash for judging a book solely by its cover.
הם ספגו ביקורת על כך ששפטו ספר רק לפי הכריכה שלו.
Student protests revealed a strong backlash against the proposed tuition hikes.
הפגנות הסטודנטים חשפו התנגדות חזקה נגד העלאות שכר הלימוד המוצעות.
But, unfortunately, there was an immediate backlash that quickly became a meme.
אבל לצערנו, הייתה רתיעה מיידית שנהפכה במהרה למם.
The politician's minced statements about the issue aimed to avoid backlash from the audience.
הצהרותיו המנומסות של הפוליטיקאי על הנושא נועדו למנוע תגובה שלילית מהקהל.
backlash: Examples and translations in context
She announced a vow of silence on social media after the backlash.
היא הכריזה על נדר שתיקה ברשתות החברתיות אחרי הביקורת החריפה.
He chose his words carefully with an eye on potential media backlash later.
הוא בחר את מילותיו בזהירות תוך התחשבות בביקורת תקשורתית שעלולה להגיע.
The university faced backlash due to the scandal involving its staff.
האוניברסיטה ספגה ביקורת קשה בעקבות הפרשה שבה היו מעורבים אנשי הסגל.
The politician faced backlash for his insulting comments about the opponent.
הפוליטיקאי ספג ביקורת קשה בגלל ההערות המעליבות שלו על היריב.
The company faced backlash for its dishonest practices in advertising.
החברה מתמודדת עם ביקורת ציבורית על הנהלים הבלתי ישרים בפרסום.
He faced backlash for his usurping tactics during the political campaign.
הוא התמודד עם ביקורת על הטקטיקות הגוזלות שלו במהלך מסע הבחירות.
She faced backlash for her insolence when responding to criticism online.
היא נתקלה בתגובות נגד על החוצפה שלה כשהגיבה לביקורת באינטרנט.
She faced social backlash for her illicit behavior during the charity event.
היא ספגה ביקורת חברתית על התנהגותה הפסולה במהלך אירוע הצדקה.
See also: