Translation of backgrounded into Hebrew
Adjective
1.
priority
- The issue was backgrounded in the meeting.הנושא היה מודחה בישיבה.
2.
computing task
- The update process was backgrounded to save resources.תהליך העדכון מופעל ברקע כדי לחסוך במשאבים.
3.
contextual
- The backgrounded information helped clarify the situation.המידע בעל רקע עזר להבהיר את המצב.
Synonyms and analogies of backgrounded in English
Examples of backgrounded in a sentence
The proposal was backgrounded due to budget cuts. The app was backgrounded during the call. Backgrounded tasks can be resumed later. The backgrounded details provided a clearer picture. Backgrounded elements in the story added depth.
Noun
1.
visual
part of a scene behind the main subject- The mountains formed a stunning background.ההרים יצרו רקע מרהיב.
2.
personal history
person's past experiences or history- His background in engineering helped him solve the problem..רקע שלו בהנדסה עזר לו לפתור את הבעיה.
3.
context
setting or situation where events occur- The movie's background was set in medieval Europe..הרקע של הסרט היה אירופה בימי הביניים.
Verb
tr.
1.
explanation
give context or history for something- The lecturer backgrounded the theory with historical events..המרצה סיפק רקע לתיאוריה באמצעות אירועים היסטוריים.
2.
positioning
place in a position that is not prominent- The director decided to background the less important characters.הבמאי החליט להציב ברקע את הדמויות הפחות חשובות.
3.
journalism
collect and share context about a person, event, or topic- The reporter was tasked to background the new policy.הכתב קיבל משימה לתת רקע על המדיניות החדשה.
Expressions with background: examples in English and translations in Hebrew
רֶקַע עָמוֹק
The reporter received details on deep background.
עַל רֶקַע
The decision was made against a background of economic crisis.
לְהִיטַמֵּעַ בָּרֶקַע
She tried to blend into the background during the meeting.
לְהִיטָּמַע בָּרֶקַע
As the main speaker began, the assistant faded into the background.
לְהִיטָּמַע בָּרֶקַע
He tried to melt into the background at the party.
לְהִיטָּמֵעַ בָּרֶקַע
He tried to merge into the background during the meeting.
לְהִיטַּמֵּעַ בָּרֶקַע
She tends to shrink into the background during meetings.
בְּרֶקַע
מֵאֲחוֹרֵי הַקְּלָעִים
She stayed in the background during the meeting.
בְּדִיקַת רֶקַע
Before hiring, they conducted a thorough background check.
מוּזִיקַת רֶקַע
The cafe had soothing background music that enhanced the cozy vibe..
רַעַשׁ רֶקַע
The background noise in the cafe made it hard to concentrate..
רֶקַע מִשְׁפַּחְתִּי
Her family background influenced her career choices.
רֶקַע חָזָק
She has a strong background in mathematics.
תְּמוּנַת רֶקַע
I set a new background picture on my laptop screen.
רֶקַע מִקְצוֹעִי
Her professional background includes several years in project management.
רֶקַע אַקָדֶמִי
Her academic background includes a degree in biology.
יֶדַע קוֹדֵם
He used his background knowledge to learn the new topic.
רֶקַע לִימּוּדִי
Her educational background includes a degree in biology.
לְבַצֵּעַ בְּדִיקַת רֶקַע
The company will run a background check on all new employees.
רֶקַע חֶבְרָתִי
Her social background influenced her choice of university.
חֲקִירַת רֶקַע
The company conducted a background investigation before hiring the new employee.
רֶקַע בְּעָנָף
Her industry background in finance helped her secure the job.
מִסְמַךְ רֶקַע
The committee read a background paper on climate policy before the hearing.
רֶקַע הֶקְשֵׁרִי
The contextual background of the story helps readers understand the characters' motivations.
Translations of "backgrounded" in Context ordered by category and frequency
עִם רָקַע - 'im raqa
He emphasized backgrounded truths that often get lost in popular discussions.
הוא הדגיש אמיתות עם רקע שלעיתים הולכות לאיבוד בדיונים פופולריים.
Her speech included backgrounded references that made the topic more relatable.
הנאום שלה כלל התייחסויות עם רקע שגרמו לנושא להיות יותר פרסונלי.
backgrounded: Examples and translations in context
She prefers backgrounded music while studying to help her focus better.
היא מעדיפה מוזיקה עם רקע בזמן שהיא לומדת כדי לעזור לה להתרכז טוב יותר.
His backgrounded experiences shaped his perspective on education and community.
החוויות עם רקע שלו עיצבו את השקפתו על חינוך וקהילה.
A backgrounded scene in the story foreshadows later events in an intriguing way.
סצנה עם רקע בסיפור רומזת על האירועים הבאים בצורה מרתקת.
Audience reactions to the backgrounded jokes added humor to the performance.
תגובות הקהל להומור עם רקע הוסיפו הומור להופעה.
In the debate, the backgrounded facts became crucial for understanding the argument.
בדיון, העובדות עם רקע הפכו לקריטיות להבנת הטיעון.