Translation of background into Hebrew
Noun
visual
part of a scene behind the main subject- The mountains formed a stunning background.ההרים יצרו רקע מרהיב.
personal history
person's past experiences or history- His background in engineering helped him solve the problem..רקע שלו בהנדסה עזר לו לפתור את הבעיה.
context
setting or situation where events occur- The movie's background was set in medieval Europe..הרקע של הסרט היה אירופה בימי הביניים.
Verb
explanation
give context or history for something- The lecturer backgrounded the theory with historical events..המרצה סיפק רקע לתיאוריה באמצעות אירועים היסטוריים.
positioning
place in a position that is not prominent- The director decided to background the less important characters.הבמאי החליט להציב ברקע את הדמויות הפחות חשובות.
journalism
collect and share context about a person, event, or topic- The reporter was tasked to background the new policy.הכתב קיבל משימה לתת רקע על המדיניות החדשה.
Expressions with background: examples in English and translations in Hebrew
Images of background
(visual) רֶקַע 
(technology) רֶקַע
Synonyms and analogies of background in English
Examples of background in a sentence
A soft background of trees framed the portrait. Her background in medicine made her a valuable team member. They checked his background before hiring him. The background of the story was a bustling city. The painting had a serene background of mountains. She provided background on the company's history.
Understanding the background of the case is crucial. The background was a calming shade of blue. She set a mountain view as her desktop background. His background in engineering helped him solve the problem. She often spoke about her humble background. The hum of the air conditioner was a constant background. Birds chirped softly in the background during the meeting. The update downloaded in the background. Notifications are processed in the background. The device detected background noise in the lab. Background interference affected the experiment's results. She backgrounded her argument with relevant data. The report backgrounded the issue with recent statistics. The editor backgrounded minor details in the report. The app backgrounds inactive notifications. She needed to background the candidate's history before the interview. The editor asked him to background the event thoroughly.
Translations of "background" in Context ordered by category and frequency
I had to undergo a background check before starting my new job.
נאלצתי לעבור בדיקת רקע לפני שהתחלתי את העבודה החדשה שלי.
We can texture the paper to provide a unique background for the artwork.
אנחנו יכולים להוסיף מרקם לנייר כדי ליצור רקע ייחודי ליצירת האמנות.
His retail background gave him valuable skills for the new position.
הרקע שלו במסחר קמעונאי העניק לו כישורים חשובים לתפקיד החדש.
Her nursing background made her ideal for the healthcare position.
הרקע הסיעודי שלה הפך אותה למועמדת אידיאלית לתפקיד בתחום הבריאות.
Other translations for background:
- הִיסְטוֹרְיָהnf.
- מידע רקעn.
- מָקוֹרnm.
background: Examples and translations in context
Use a dark background to show the bright jewelry to advantage.
השתמשי ברקע כהה כדי להציג את התכשיטים הבוהקים באור מחמיא.
His academic background in finance prepared him well for the banking industry.
הרקע האקדמי שלו בתחום הפיננסים הכין אותו היטב לעבודה בתעשיית הבנקאות.
Before the meeting, I need to gen you up on the background.
לפני הפגישה אני צריך לעדכן אותך באופן יסודי לגבי הרקע.
She found the background noise distracting when studying for her finals.
היא מצאה שרעשי הרקע מסיחים את דעתה בזמן שלמדה למבחנים הסופיים.
He used charcoal to shade the background of his portrait skillfully.
הוא השתמש בפחם כדי להצל את הרקע של הפורטרט במיומנות.
I decided to pursue further studies to enhance my academic background.
החלטתי להמשיך ללימודים נוספים כדי לחזק את הרקע האקדמי שלי.
See also: