Translation of backfiring into Hebrew
Adjective
consequence
having the opposite effect of what was intended- The plan turned out to be backfiring, causing more problems than it solved.התברר שהתוכנית מתהפכת לרעה, וגורמת ליותר בעיות משהיא פותרת.
engines
producing a loud noise due to an explosion- The backfiring car startled the pedestrians.הרכב המפוצץ הבהיל את הולכי הרגל.
Noun
figurative
an event where a plan causes harm to its creator- The new policy was a backfiring for the company.המדיניות החדשה היתה בומרנג עבור החברה.
technology
- The car's backfiring startled everyone nearby.הפיצוץ מהרכב הבהיל את כל מי שהיה בסביבה.
Synonyms and analogies of backfiring in English
Examples of backfiring in a sentence
The new policy is backfiring on the company. The backfiring motorcycle echoed through the alley. His old truck was known for backfiring unexpectedly. His attempt to embarrass her ended in a backfiring at the party. The aggressive ad campaign proved a backfiring for the candidate. A sudden backfiring from his motorcycle made the officer wave him to the shoulder.
The instructor halted the drill after a backfiring from one rifle on the line.
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.התכנית שלו להפתיע אותה חזרה אליו כבומרנג והעציבה אותה במקום לשמח.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.המכונית הפיקה רעש חזק מהמנוע כשעברה לידנו.
unintended effect
plan that has an unwanted effect- His scheme was a backfire and caused more problems.התוכנית שלו הייתה בומרנג וגרמה ליותר בעיות.
mechanics
- The car made a backfire as it started.המכונית השמיעה פיצוץ מנוע כשהותנעה.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.הכבאים השתמשו באש נגדית כדי לשלוט בשריפה.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "backfiring" in Context ordered by category and frequency
He opened the hood after hearing the backfiring to check for any damage.
הוא פתח את מכסה המנוע לאחר ששמע את ההתפוצצות כדי לבדוק אם יש נזק.
It could just as easily have been firecrackers or a car backfiring.
זה יכול היה להיות זיקוקים באותה מידה, או אגזוז של מכונית.
Their backfiring plans resulted in a complete turnaround of public opinion against them.
תוכניותיהם ההפוכות הובילו למהפך מוחלט בדעת הקהל נגדם.
Rada's neighbor thought she heard a truck backfiring at 7:35.
שכנתה של ראדה חשבה שהיא שמעה מפלט משאית בשעה 19:35.
The backfiring engine startled everyone as we drove down the quiet street.
המנוע שהתפוצץ הפתיע את כולם כשנסענו ברחוב השקט.
Their backfiring efforts at regulation only complicated matters for small businesses.
מאמציהם ההפוכים לרגולציה רק סיבכו את העניינים עבור עסקים קטנים.
Other translations for backfiring:
- רוֹעֵשׁ
backfiring: Examples and translations in context
The backfiring was so loud that it drew all eyes to the old sedan.
ההתפוצצות הייתה כה רם שגרמה לכולם להסתכל על הסדאן הישנה.
The mechanics reported that the backfiring would need repairs to avoid further issues.
המכונאים דיווחו שההתפוצצות תדרוש תיקון למניעת בעיות בעתיד.
The backfiring startled the children playing outside, making them scream in surprise.
ההתפוצצות הבהילה את הילדים ששיחקו בחוץ, וגרמה להם לצרוח בהפתעה.
The backfiring made the classic car seem more charming, despite its age.
ההתפוצצות גרמה לרכב הקלאסי להראות יותר חינני, למרות גילו.
After the backfiring, we all exchanged worried glances, unsure of the next step.
לאחר ההתפוצצות, החלפנו מבטים מודאגים, לא בטוחים מה לעשות בהמשך.
Everyone turned when they heard the backfiring; the sound was unavoidable.
כולם הסתובבו כשהם שמעו את ההתפוצצות; הצליל היה בלתי נמנע.
Despite the backfiring noises, we enjoyed our day at the vintage car show.
למרות רעשי ההתפוצצות, נהנינו מהיום בתערוכת המכוניות הקלאסיות.
That was a car backfiring, dude.
זה היה אגזוז של רכב מישהו רודף אותך?
See also: